A quién no le va a gustar (part. Apache y Horus)

Quem não vai gostar

A quién no le va a gustar (part. Apache y Horus)

Quem não vai gostarA quien no le va a gustar
De começar uma manhãComenzar una mañana
Com o som do sino a tocarCon un tañer de campana
E um bom café pra saborearY un buen café a degustar
Ouvindo o galo cantarOyendo al gallo cantar
Junto com as guacharacasJunto con las guacharacas
Fazendo a algazarraFormando las alaracas
Quando vê o Sol nascerCuando ven al Sol nacer
E ouvir ao amanhecer a harpa, o quatro e as maracasY oír al amanecer el arpa cuatro y maracas

Sou a brisa, o verso que arrepia sua peleSoy la brisa, el verso que eriza tu piel
A ave que canta em troca de algo pra comerEl ave que canta a cambio de algo de comer
Quem não vai gostar de amanhecer na praiaA quien no le va a gustar amanecer en la playa
As ondas do mar sussurram que você não me beijaLas olas del mar susurran que no me besas

Do bairro que sobrevivi à epidemia do crackDel barrio que sobreviví la epidemia del crack
Ninguém pode questionar nossa realidadeNadie puede cuestionar nuestra realidad
Quando um par de Jordans vale uma vidaDe cuando unas Jordan equivalen a una vida
Ir pra cá é como ir pro Vietnã, voltar pra casa é suicídioIr aquí es vietnamita, a mí casa es suicida
Quem busca tratamento no presídioQuienes buscando tratamiento en el presidio
Gente mendigando por um simples auxílioGente mendigando por sencillo auxilio
Outros milhões em exílioOtros millones en exilio
O hormicídio servido na porta do domicílioEl hormicilio servido a la puerta del domicilio

Mas sempre há esperança, aqui não toca música se não se paga o showPero siempre hay hope, aquí no suena la música si no se paga el show
Vim maturando 25 anos esse flowVengo añejando 25 años este flow
Sou pra mina como Nova York foi pro smokeSoy pa' las minas como pa' nueva york, lo fue por smoke
Já sabem como éYa niggas know
Os tenho fazendo careta como no dembowLos tengo haciendo muecas como en dembow
Vivo em um vale de balas sobre telhados de papelãoVivo en valle de balas sobre techos de cartón
A realidade mais real que hoje sofre uma naçãoLa realidad más real que hoy sufre una nación

Sou a brisa, o verso que arrepia sua peleSoy la brisa, el verso que eriza tu piel
A ave que canta em troca de algo pra comerEl ave que canta a cambio de algo de comer
Quem não vai gostar de amanhecer na praiaA quien no le va a gustar amanecer en la playa
As ondas do mar sussurram que você não me beijaLas olas del mar susurran que no me besas

Me diga quem não vai gostarTú dime a quien no le va a gustar
Pão e café pra tomar no café da manhãPan y café pa desayunar
Paz e mais fé pra se superar, ganhar o anoPaz y más fe para superarse, ganarse el año
E depois vacacionar, só seguir o fluxoY luego vacacionar solo seguir el flujo
Viajar o mundo, a vida normal que virou luxoViajar el mundo la vida normal que se convirtió en lujo
Vejo o vovô e me perguntoVeo al abuelo y me pregunto
Onde está o fruto do que ele produziu?¿En dónde está el fruto de lo que produjo?
Vejo meu irmão mais novo, penso em todos os sonhosVeo a mi hermano menor pienso en todos los sueños
Que esse governo nos incomodouQue este gobierno nos incomodó
Só emigrar, esperar, estar à mercê do medoSolo emigrar, esperar, estar a la mano del miedo
E por que fomos condenados?¿Y por qué se nos condenó?
Minhas irmãs e irmãos de água somos e pra terra vamosMis hermanas y hermanos de agua somos y hacia la tierra vamos
Sentimento de ser venezuelanoSentimiento de ser venezolano
Tradições com as quais nos comunicamos, chamas e chamosTradiciones con que nos comunicamos chamas y chamos

Quem não vai gostar de amanhecer na praiaA quien no le va a gustar amanecer en la playa
As ondas do mar sussurram que você não me beijaLas olas del mar susurran que no me besas