Mama

Mamãe

Mama

não consigo explicar essa conexão: nem com física, nem com Deusmne etu svyaz' ne ob'yasnit': ni fizikoy, ni bogom
sei que, a milhas de distância, fico ansioso na portaya znayu, cherez tyschu mil', trevozhno u poroga
ela se aproxima, meu coração treme, como se fosse um mensageiroona prisyadet, , serdtse drognulo, kak, budto vestnik
minha alma dói, mamãe, é o filho que te escreve uma cançãodusha bolit, mam, , eto syna pishet tebe pesnyu

mamãe, mamuzinha, sua alegria, suas lágrimasmamochka, mamulya, tvoya radost', tvoi slozy
seja em rima, seja em prosa, sob o sol, ou no frio e na tempestadekhot' v rifmu, khot' prozoy, khot' pod solntsem, khot' v moroz i grozy
estou correndo, com um buquê de rosas, por todas as razõesya speshu, s okhapkoy roz, cherez vse prichiny
só suas rugas sabem como o garotinho se tornou homemlish' tvoi morshchiny znayut, kak parnishka stal muzhchinoy

raramente venho, mamãe, e não ligo muitoya redko priezzhayu mam, i zvonyu ne chasto
está tudo normal por aqui! me conta, como vocês estão?u menya normal'no vso! rasskazhi, kak u vas tam?
como está a vovó? o que tem de novo no jardim?kak tam babushka? cho novogo vzoshlo na gryadke?
sim, comi sopa, sim, no inverno sempre uso chapéuda, ya sup pokushal, da, zimoy vsegda gonyayu v shapke

viu na TV? ele é muito grosso e ríspidovideli po teleku? slishkom grub i rezkiy
não consigo esconder a verdade, mamãe, atrás da cortinaya ne umeyu pravdu pryatat', mam, za zanaveskoy
não fique vermelha por ter criado um verdadeiroty ne krasney za to, chto vyrastila nastoyashchego
prometo, mamãe, que vou visitar mais vezesya obeshchayu mam, priezzhat' pochashche

vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, o tempo esconde seus anos na beleza dos fios brancossyadem, mama, , tikho posidim, vremya spryachet tvoi gody v krasotu sedin
me perdoa por ter crescido, amadureci cedo, amadureci cedo, mamãety prosti za to, chto vyros, povzroslel rano, povzroslel rano, mama
vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, você, provavelmente, está ouvindo meu CDsyadem, mama, , tikho posidim, ty, navernoe, tam slushaesh' moi cd
espero que não fique envergonhada por mim, mamãe, não fique vermelha por minha causa, mamãeya nadeyus', ne krasneesh' za menya, mama ne krasney iz, za menya, mam
vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, o tempo esconde seus anos na beleza dos fios brancossyadem, mama, , tikho posidim, vremya spryachet tvoi gody v krasotu sedin
me perdoa por ter crescido, amadureci cedoty prosti za to, chto vyros, povzroslel rano

cresci cedo, mamãe, cedo levei feridas, mamãeya rano vyros, mama, rano rany vynes, mama
cedo atravessei neblinas, cedo cheguei aos portões da igrejarano protoptal tumany, rano dobreli nogi k porogam khrama
não, eu não sou um lama, não sou um professor na vida, não sou um gurunet, ya, ne lama, ne uchitel' v zhizni, ya, ne guru
não bebo, não fumo, mas não mantenho a formane bukhayu, ne kuryu, no, ne derzhu figuru

vivemos normalmente, mamãe, nós, um arco-íris, uma molazhili obychno, mama, my, raduga, pruzhinka
uma jaqueta de Moscovo, e eu com você, pequena na fotokozhanka iz moskvy, i ya s toboy, maloy na snimke
assistimos filmes em casa, onde estão essas fitas?smotreli fil'my odin doma, gde eti kassety?
na festa, todos os amigos e vizinhos se reuniramna prazdnik sobralis' vse druz'ya i vse sosedi

naquela época, o mundo parecia: bom, colorido e brilhantetogda, ves' mir kazalsya: dobrym, krasochnym i yarkim
ano novo, árvore de Natal, tangerinas e presentesnovyy god, yolka, mandariny i podarki
de onde, mamãe, vem o dinheiro, eu não sabia, me perdoeotkuda, mam, berutsya den'gi, ya ne znal, prostite
quando disse que queria, como todos os CDs, um suportekogda govoril, chto khochu, kak u vsekh cd, nositel'

e mesmo que canções sobre mamãe já tenham sido centenasi puskay pesen pro mamu, uzhe sotnyu bylo
eu vou te amar, do berço até o túmuloya budu lyubit' tebya, ot kolybeli do mogily
na minha vida, vou encontrar milhares de pessoas próximas, as mais próximasya vstrechu v svoey zhizni tyshchu blizkikh, samykh, samykh
mas nenhuma delas vai substituir a palavra mamãeno ne odin iz nikh mne ne zamenit slovo mama

vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, o tempo esconde seus anos na beleza dos fios brancossyadem, mama, , tikho posidim, vremya spryachet tvoi gody v krasotu sedin
me perdoa por ter crescido, amadureci cedo, amadureci cedo, mamãety prosti za to, chto vyros, povzroslel rano, povzroslel rano, mama
vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, você, provavelmente, está ouvindo meu CDsyadem, mama, , tikho posidim, ty, navernoe, tam slushaesh' moi cd
espero que não fique envergonhada por mim, mamãe, não fique vermelha por minha causa, mamãeya nadeyus', ne krasneesh' za menya, mama ne krasney iz, za menya, mam
vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, o tempo esconde seus anos na beleza dos fios brancossyadem, mama, , tikho posidim, vremya spryachet tvoi gody v krasotu sedin
me perdoa por ter crescido, amadureci cedoty prosti za to, chto vyros, povzroslel rano

vamos sentar, mamãe, e ficar em silêncio, você, provavelmente, está ouvindo meu CDsyadem, mama, tikho posidim, ty, navernoe, tam slushaesh' moi cd
espero que não fique envergonhada por mim, mamãeya nadeyus', ne krasneesh' za menya, mama