La Nina de las Flores (The Girl of the Flowers)
Yo le di a una nina una flor
y la llame la nina de las flores
asi, por muchos anos
su cabeza estaba engalanada
y yo su aroma oli.
Y un dia desaparecio la nina
y yo sabia, que no la veria nunca mas...
y en el medio del camino
yo vi una flor un poco cansada..
y supe que era la flor..
de mi nina..
de la nina de las flores
A Menina das Flores
Eu dei uma flor pra uma menina
E a chamei de menina das flores
Assim, por muitos anos
Sua cabeça estava enfeitada
E eu sentia seu perfume.
E um dia a menina desapareceu
E eu sabia que nunca mais a veria...
E no meio do caminho
Eu vi uma flor um pouco cansada...
E soube que era a flor...
Da minha menina...
Da menina das flores.
Composição: Ladino Tradicional