Yo en la Prizion
Yo'n la prizion, tu en las flores,
sufro de korason, kero ke yores.
Las paredes altas, no te alkanso,
Te mando salvasion del mi Dio Santo.
Otro te amava, yo m'enselava,
El amor me armo, yo lo matava.
Kinze anyos de prizion, kerida,
Yo 'sto en kadenas, guay de mi vida.
Aman, aman, dime ke keres,
Yo no me vo kon ti ni si te mueres.
Guerfana era yo, m'abandonates,
el Dio ya te pago porke pekates.
Vestido preto te vo azerte,
i a la keila k'eches azeite,
Kinze anyos de prizion, kerida,
yo 'sto en kadenas, guay de mi vida.
No me mandes mas kartikas tristes,
va kemate kon gaz konfor izites.
Tomi otro haver, un riko ombre,
no kero mas saver ni de tu nombre.
Eu na Prisão
Eu na prisão, você nas flores,
sufro de coração, quero que chore.
As paredes altas, não te alcanço,
te mando salvação do meu Deus Santo.
Outro te amava, eu me ensinava,
o amor me armou, eu o matava.
Quinze anos de prisão, querida,
eu estou em cadeias, que vida sofrida.
Amanhã, amanhã, me diz o que queres,
eu não vou com você nem se você morre.
Órfã eu era, você me abandonou,
o Deus já te pagou porque pecou.
Vestido preto eu vou te fazer,
e a quem você ama, eu vou fazer sofrer.
Quinze anos de prisão, querida,
eu estou em cadeias, que vida sofrida.
Não me mande mais cartas tristes,
vai se matar com gás, com suas mentiras.
Tome outro homem, um rico, bonito,
não quero mais saber nem do seu nome.
Composição: Ladino Tradicional