Ik hou van jou zonder meer
Nee, ik hou niet meer van jou zoals bij het begin
Maar liefst duizend keer meer, oprechter elke dag
En wanneer ik zo denk dan ben ik blij
Dat wij nog houden van elkaar
Zoveel liefdes zijn dood, zoveel levens verwoest
Zomaar vergooid
'k Hou van jou zonder meer
Zo gewoon zonder meer
En ik sta nog versteld
Van het zalig gevoel dat jij me geeft elke keer
Nee, 't geluk voor altijd kan niet zonder pijn
Liefde die niet overleeft is voor niets geweest
En wanneer ik zo denk weet ik voor 't eerst
Verliefd zijn is geen spel
Dat opwindend moet zijn
Want voor je het weet rest enkel de pijn
'k Hou van jou zonder meer
Zo gewoon zonder meer
En ik sta nog versteld
Van het zalig gevoel dat jij me geeft elke keer
'k Hou van jou zonder meer
Zo gewoon zonder meer
En ik voel me verwend
Doordat jij bij me bent al een heel leven lang
Maar ik wil dat je weet dat ik jou nooit vergeet
M'n hart is voor jou, alleen maar voor jou
Want ik wil dat je weet
M'n hart is voor jou, alleen voor jou
En ik sta nog versteld
Van het zalig gevoel dat jij me geeft elke keer
'k Hou van jou zonder meer
Zo gewoon zonder meer
En ik voel me verwend
Doordat jij bij me bent al een heel leven lang
Doordat jij bij me bent al een heel leven lang
Eu te amo sem mais
Não, eu não amo mais você como no começo
Mas mil vezes mais, mais sincero a cada dia
E quando eu penso assim, fico feliz
Que ainda nos amamos
Tantas amores estão mortos, tantas vidas destruídas
Simplesmente jogadas fora
Eu te amo sem mais
Tão simples sem mais
E eu ainda fico impressionado
Com a sensação maravilhosa que você me dá a cada vez
Não, a felicidade para sempre não pode existir sem dor
Amor que não sobrevive não valeu a pena
E quando eu penso assim, sei pela primeira vez
Estar apaixonado não é um jogo
Que precisa ser emocionante
Porque antes que você perceba, só resta a dor
Eu te amo sem mais
Tão simples sem mais
E eu ainda fico impressionado
Com a sensação maravilhosa que você me dá a cada vez
Eu te amo sem mais
Tão simples sem mais
E eu me sinto mimado
Por você estar comigo a vida toda
Mas eu quero que você saiba que eu nunca vou te esquecer
Meu coração é seu, só seu
Porque eu quero que você saiba
Meu coração é seu, só seu
E eu ainda fico impressionado
Com a sensação maravilhosa que você me dá a cada vez
Eu te amo sem mais
Tão simples sem mais
E eu me sinto mimado
Por você estar comigo a vida toda
Por você estar comigo a vida toda