Het Grote Vuur
Nooit zag ik jou
Met zo'n wazige blik
Je liep verloren rond
In het gedempte licht
Ik leg je echt niets in de weg
Mijn lief
We zeiden soms
Ooit komt er een tijd
Dat jouw hand de mijne niet meer leidt
Die tijd is hier
Ik laat je gaan
Die tijd is hier
Ik laat je gaan
Weet je nog
Hoe we dansten
In de regen
Jij hield me zo zelfzeker
In de lucht
Kijk nu niet om
Als die smeult maar de vlammen
Zijn verdwenen
Het grote vuur is langzaam
Uitgedoofd
Dus maak je nu geen zorgen meer
De herfst leert het ons telkens weer
Er is geen blad dag wacht
Op de sneeuw
Kijk naar de klok
Straks kom je te laat
Het heeft geen zin meer
Dat je praat
De tijd is hier
Ik laat je gaan
De tijd is hier
Ik laat je gaan
Weet je nog
Hoe we dansten
In de regen
Jij hield me zo zelfzeker
In de lucht
Kijk nu niet om
Als die smeult
Maar de vlammen
Ze zijn verdwenen
Het grote vuur is langzaam
Uitgedoofd
Ik laat de deur wel openstaan
De liefde baant zich een weg
De straat past zich aan
De tijd is hier
Ik laat je gaan
De tijd is hier
Ik laat je gaan
O Grande Incêndio
Eu nunca te vi
Com um olhar tão embaçado
Você estava vagando perdido
Na luz suave
Eu realmente não estou colocando nenhum obstáculo em seu caminho
Meu amor
Costumávamos dizer às vezes
Chega um momento
Que a tua mão já não guia a minha
Essa hora chegou
Eu vou deixar você ir
Essa hora chegou
Eu vou deixar você ir
Você se lembra
Como dançamos
Na chuva
Você me manteve tão confiante
No ar
Não olhe para trás agora
Se arde lentamente, mas as chamas
Desapareceram
O grande fogo é lento
Extinto
Então não se preocupe mais
O outono nos ensina isso repetidamente
Não há dia de folha esperando
Na neve
Olhe para o relógio
Você vai se atrasar em breve
Não há mais sentido
Que você fala
A hora chegou
Eu vou deixar você ir
A hora chegou
Eu vou deixar você ir
Você se lembra
Como dançamos
Na chuva
Você me manteve tão confiante
No ar
Não olhe para trás agora
Quando arde lentamente
Mas as chamas
Eles se foram
O grande fogo é lento
Extinto
Vou deixar a porta aberta
O amor abre caminho
A rua se adapta
A hora chegou
Eu vou deixar você ir
A hora chegou
Eu vou deixar você ir
Composição: Leonard Cohen