Airairo

Amor Colorido

Airairo

Acelera, me ama, quero sentir essa cor
はやくあってあいしあってあいいろでいたい
Hayaku atte aishiatte aiiro de itai
Te abracei forte, sem você não dá pra ficar, quero estar perto
きつくだきしめた、きみなしじゃだめになるからそばにいたい
Kitsuku dakishimeta, kimi nashi ja dame ni naru kara soba ni itai
Pra mim, isso se transforma em uma força inabalável
ぼくにはかけがえないちからにかわるから
Boku ni wa kakegaenai chikara ni kawaru kara
Então, rápido, seja só minha
だからはやくぼくだけのきみになれ
Dakara hayaku boku dake no kimi ni nare

Quero te contar, mas não consigo, isso me deixa frustrado
つたえたくてもつたえられなくてもどかしくなって
Tsutaetakutemo tsutaerenakute modokashiku natte
Suspiro tentando expressar meu amor, aqui estou
ためいきであいをつたえようとしてる、ぼくがいる
Tameiki de ai tsutaeyou toshiteru, boku ga iru
[TE AMO] só cinco letras, o grito do meu coração
[AISHITERU]たったごもじ、こころのさけびは
[AISHITERU] tatta go moji, kokoro no sakebi wa
Se esconde bem no fundo do meu ser
こころの奥にしまいこんでく
Kokoro no oku ni shimaikondeku

A cada passo, o vento toca meu cabelo, atraído pelo seu perfume
あるくたびなびくかみ、かおるかみにひかれて
Aruku tabi nabiku kami, kaoru kami ni hikarete
Se eu olhar pra trás, você está logo ali, a cor do amor, você está aqui
ふりむけばすぐそばで、あいろめ、きみがいる
Furimukeba sugu soba de, aiirome, kimi ga iru
Buscando e amando, a cada abraço, eu sou
もとめまたいとしくてだきあうたび、ぼくは
Motome mata itoshikute dakiau tabi, boku wa
Meu coração e corpo estão sendo apertados
こころからだしめつけられて
Kokoro karada shimetsukerarete

A voz do coração, o grito do corpo
こころのこえ、からだのさけび
Kokoro no koe, karada no sakebi
Não consigo expressar, sou um fraco emocional?
つたえられないのは、ぼくこころよわむし
Tsutaerarenai no wa, boku kokoro yowamushi?

Acelera, me ama, quero sentir essa cor
はやくあってあいしあってあいいろでいたい
Hayaku atte aishiatte aiiro de itai
Te abracei forte, sem você não dá pra ficar, quero estar perto
きつくだきしめた、きみなしじゃだめになるからそばにいたい
Kitsuku dakishimeta, kimi nashi ja dame ni naru kara soba ni itai
Pra mim, isso se transforma em uma força inabalável
ぼくにはかけがえないちからにかわるから
Boku ni wa kakegaenai chikara ni kawaru kara
Então, rápido, seja só minha
だからはやくぼくだけのきみになれ
Dakara hayaku boku dake no kimi ni nare

Quero amor, quero você
あいがほしくて、きみがほしくて
Ai ga hoshikute, kimi ga hoshikute
Mas estou sozinho, sem entender, sem saber o que fazer
でもひとりよがりで、わかんなくて、どうしようもなくて
Demo hitoriyogari de, wakannakute, doushiyou mo nakute
Então, de novo, grito sozinho
だからまたひとりさけぶよ
Dakara mata hitori sakebu yo
Ah - É - me afundo no amor
あ - Yeah - あいにおぼれる
Ah - Yeah - ai ni oboreru
Ah - É - me afundo em você
あ - Yeah - きみにおぼれる
Ah - Yeah - kimi ni oboreru

O grito de cinco letras, uma voz que transborda
ごもじのさけび、あふれだすこえ
Go moji no sakebi, afuredasu koe
Quero expressar, meu coração é da cor do seu
つたえたくなるのは、ぼくこころきみいろ
Tsutaetaku naru no wa, boku kokoro kimi iro

Acelera, se pudéssemos nos amar nessa cor
はやくあってあいしあえたあいいろになれてたら
Hayaku atte aishiaeta aiiro ni naretara
Te abracei forte, sem você não dá pra ficar, não vou te soltar
きつくだきしめて、きみいなきゃだめになるからもうはなさない
Kitsuku dakishimete, kimi inakya dame ni naru kara mou hanasanai
Você também deve se transformar em uma força inabalável
きみにもかけがえないちからにかわるはずだから
Kimi ni mo kakegaenai chikara ni kawaru hazu dakara
Então, rápido, seja só minha
だからはやくきみだけのぼくになれ
Dakara hayaku kimi dake no boku ni nare

Ah - Querer te amar é a minha liberdade
あ - あいしたいとおもうのは、ぼくきみのじゆうで
Ah - Aishitai to omou no wa, boku kimi no jiyuu de
Ah - Desejar ser amado é só meu desejo
あ - あいされたいとねがうのは、ぼくのかってなんだ
Ah - Aisaretai to negau no wa, boku no katte nanda

Eu amei, será que eu perdi?
あいしたぼくのまけなのか
Aishita boku no make nanoka?
Você foi amada, será que você ganhou?
あいされたきみのかちなのか
Aisareta kimi no kachi nanoka?
Eu sou o que você precisa?
きみのつごうのぼくなのか
Kimi no tsugou no boku nanoka?
Mas você é tudo pra mim [TE AMO]
でもきみのすべて[AISHITERU]
Demo kimi no subete [AISHITERU]