395px

QUANDO ELE DESCOBRIR

Yasuko Agawa

WHEN HE FINDS OUT

He doesn't know I'm falling
He calls me
His buddy
Best friend and funny
I'm hiding it well

He doesn't know I'm dreaming
And scheaming
Not sleeping
How much to keep in?
How much to tell?

If anybody talks
Or starts a rumor now
I'm scared I'll lose him for all time

If we could walk on the moonlight
Or dance till after midnight
Romance would follow all night
And I could make you mine

Someday, when he finds out
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen

Discovers my intentions, my secret
Inventions
Just a protection
In case love goes wrong

I hope he'll understand me
And can we both still be best friends
And did he know all along?

If anybody talks
Or starts a rumor now
I'm scared, I'll lose him for all time

If we could walk on the moonlight
Or dance till after midnight
Romance would follow all night
And I could make you mine

Someday, when he finds out
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen

QUANDO ELE DESCOBRIR

Ele não sabe que estou caindo
Ele me chama
De brother
Melhor amigo e engraçado
Estou escondendo bem

Ele não sabe que estou sonhando
E planejando
Sem dormir
Quanto devo guardar?
Quanto devo contar?

Se alguém falar
Ou começar um boato agora
Estou com medo de perdê-lo pra sempre

Se pudéssemos andar sob a luz da lua
Ou dançar até depois da meia-noite
O romance seguiria a noite toda
E eu poderia te fazer minha

Um dia, quando ele descobrir
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen

Descobrir minhas intenções, meu segredo
Invenções
Só uma proteção
Caso o amor dê errado

Espero que ele me entenda
E que ainda possamos ser melhores amigos
E será que ele sabia o tempo todo?

Se alguém falar
Ou começar um boato agora
Estou com medo, vou perdê-lo pra sempre

Se pudéssemos andar sob a luz da lua
Ou dançar até depois da meia-noite
O romance seguiria a noite toda
E eu poderia te fazer minha

Um dia, quando ele descobrir
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen, meu mal
Meu bem, meu zen

Composição: Caetano Veloso, Tracy Mann