Primera Experiencia

Primeira Experiência

Primera Experiencia

Olhem o mar e a areia longe de mimMiren el mar y la arena apartados de mí, tan lejos
Olhem como eu respiro no ar finalmenteMírenme como respiro en el aire al fin
Já tenho minha primeira experiência, grande diferençaYa tengo mi primera experiencia, gran diferencia
Quero me levantar, e não entendo bem a gravidadeQuiero pararme, y no entiendo bien la gravedad

Eu olho para a vida do fogo que pode iluminar a cavernaMiro lo vivo del fuego que puede alumbrar la cueva
Eu olho e admiro, e ah, mas morde ao tocarMiro y lo admiro, y ah, pero muerde al tocar
Primeira vez que me queimo, arde e é novoPrimera vez que me quemo, arde y es nuevo
Tudo está cheio de claros destellosTodo está lleno de claros destellos
E agora que estou fora do meu elementoY ahora que estoy fuera de mi elemento
Tento me levantar, não entendo bem a gravidadeIntento pararme, no entiendo bien la gravedad

Somos apenas sua comida?¿Somos solo su alimento?
Carne e nada maisCarne y nada más
Já estive lá embaixo em isolamentoYa estuve abajo en aislamiento
É hora de avançarEs momento de avanzar

Tudo me aperta, e as cordas deste corset me prendemTodo me aprieta, y las cuerdas de este corset me atrapan
Tudo na terra é diferente e meus sonhos também se adaptamTodo en tierra es distinto y mis sueños también se adaptan

Viverei a experiência, sinto impaciênciaViviré la experiencia, siento impaciencia
Se ele aparecer e cruzar a salaSi él se presenta y cruza por el salón
Subirá, me verá, frente a frenteSubirá, me verá, frente a frente
E saberá quem sou eu, ao ouvirY sabrá quién soy yo, al oír

Caro paguei com minha voz e o vi assim que ele partiuCaro pagué con mi voz y lo vi en cuanto él se fue
Uma promessa em correntes que não poderei quebrarUna promesa en cadenas que ya no podré romper
A consequência é minha sentençaLa consecuencia es mi sentencia
Estou presa no fundo pela gravidadeVoy atrapada hacia el fondo por la gravedad