Gözlerin

Teus Olhos

Gözlerin

Os sonhos brilham e se apagam ondeDüþlerin parlayýp söndüðü yerde
Te encontrar numa noite qualquerBuluþmak seninle bir akþam üstü
Canções inesperadas nos meus lábios, uma melodiaUmarsýz þarkýlar dudaðýmda bir yarým ezgi
Me refugiar nos teus olhos, me refugiar numa noite qualquerSýðýnmak gözlerine, sýðýnmak bir akþam üstü

Teus olhos são um grito, um lamento feridoGözlerin bir çýðlýk, bir yaralý haykýrýþ
Teus olhos, esta noite, um navio que passa longeGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Tuas mãos, uma gaivota, apressada e assustadaEllerin bir martý telaþlý ve ürkek
Tuas mãos, na tempestade, uma vela branca que se agitaEllerin fýrtýnýda çýrpýnan bir beyaz yelken

Uma floresta sob a neve numa noiteBir orman bir gece kar altýndayken
Infantil, correr leve ao teu ladoÇocuksu, uçarý koþmak seninle
Perder e encontrar tua mão na minha, na minhaElini avcumda bulup yitirmek, yitirmek
Me refugiar nas tuas mãos, me refugiar ao entardecerSýðýnmak ellerine, sýðýnmak bir gece vakti

Tuas mãos, uma gaivota, apressada e assustadaEllerin bir martý telaþlý ve ürkek
Tuas mãos, na tempestade, uma vela branca que se agitaEllerin fýrtýnýda çýrpýnan bir beyaz yelken
Teus olhos são um grito, um lamento feridoGözlerin bir çýðlýk, bir yaralý haykýrýþ
Teus olhos, esta noite, um navio que passa longeGözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi

Deixar uma cidade assim e partirBir kenti böylece býrakýp gitmek
Com mil preocupações e mil perguntas dentroÝçinde bin kaygý binbir soruyla
Uma canção inacabada nos meus lábios, uma melodiaBitmemiþ bir þarký dudaðýmda bir yarým ezgi
Me refugiar nas canções, me refugiar por toda a vidaSýðýnmak þarkýlara sýðýnmak bir ömür boyu