La Colombe Et Le Corbeau

A Pomba e o Corvo

La Colombe Et Le Corbeau

Gira gira gira e cai no chãoTourne tourne tourne et tombe à terre
É a miséria eternaC'est la perpétuelle misère
Dos pássaros que se dizem apaixonadosDes oiseaux qui s'disent amoureux

Rola rola rola nos patinsRoule roule roule des patins
Chegamos tão rápido ao bordelOn arrive si vite au tapin
Um pássaro é volúvel pra doisUn oiseau c'est volage pour deux

REFRÃOREFRAIN
E eu me recuso a verEt je refuse de voir
Que você me derrubou um nívelQue tu m'as descendu d'un cran
E eu não posso acreditar, não,Et je ne peux pas croire, non,
Que você me pluma como um idiotaQue tu m'es plumé comme un con

Cai cai cai o brilho caiTombe tombe tombe l'éclat tombe
Eu farei uma cruz na minha sepulturaJe ferai une croix sur ma tombe
Um pássaro sabe agitar o ventoUn oiseau sait brasser du vent

Voa voa vai embora minha doce pombaVole vole va-t-en ma douce colombe
Eu, o corvo, não farei mais sombraMoi le corbeau je ne ferai plus d'ombre
Não sou mais que o sapo de antesJe ne suis plus que le crapaud d'avant

REFRÃO 2REFRAIN 2
E eu me recuso a verEt je refuse de voir
Que você me derrubou um nívelQue tu m'as descendu d'un cran
E eu não posso acreditar, não,Et je ne peux pas croire, non,
Que você me pluma como um idiotaQue tu m'es plumé comme un con
Você ficará surpresa ao verTu seras étonnée de voir
Um pássaro morto no seu espelhoUn oiseau mort dans ton miroir
Seus olhos se tornarão o bebedouroTes yeux deviendront l'abreuvoir
Da minha tristeza na sua memóriaDe mon chagrin dans ta mémoire

Gira gira gira, estou tontoTourne tourne tourne j'ai la tête qui tourne
Eu te perdi no ventoJe t'ai perdu dans le vent
E rola rola rolaEt roule roule roucoule
Não sou mais o mesmo de antesJ'suis plus le même qu'avant

REFRÃO 2REFRAIN 2