Cor do pecado

I may be a simple lass, but of sin I am free

I say me prayers, attend the mass, so paradise I will see

Me face is pretty, so I've been told, I've had me share of swains

One of which were far to bold, to impious and too vain

So I opened his gut, with a single deep cut, and his boots turned warm n'red

Then he knelt in the sand, with his bowels in hand, as slowly to death he bled

And then the man who looked fer bass, in me barrow at the square

Then asked fer me to be his lass, he said he'd pay me fair

But I have kept me chastity, abstained from adultery

But he listened not and he would not see, as he reached put fer me

So I shovelled his mouth, down a barrel of trout, till his knuckles turned boney white

As he struggled for air, but I held him down there 'til he finally gave up the fight

One day it seemed me luck had turned, as there approached to me

A noble lad who fer me yearned, he wished to marry me

He courted me fer many weeks, 'til finally I sad aye

But then his friend with rosy cheeks, tried drunk to with me lay

So I had the man hanged, as me wedding bells rang

So his pants turned solied n' brown

Then his eyes filled with blood, and he dropped in the mud

As the hang-man cut him down

And so came then me wedding night, fer which I had so longed

But his moves were far from right, to heathens they belonged!

So I smothered me man, with me pillow in hand

'Till his prick turned stiff and black

Then I dug him a grave, so his soul I'd save

Now I a widow may be, but from sin I am free

Now I a widow may be, but from sin I am free

And with his pension, I money won't lack

Eu posso ser uma moça simples, mas do pecado eu sou livre

Eu digo-me orações, freqüento a missa, então o paraíso eu veremos

O meu rosto é bonito, então me disseram, eu tive uma parte de Swains

Um dos quais era muito ousado, impaciente e muito vano

Então eu abri seu intestino, com um único corte profundo, e suas botas ficaram quentes

Então ele se ajoelhou na areia, com as suas entranhas na mão, tão devagar a morte que ele sangrou

E então, o homem que parecia fer bass, em mim carrinho na praça

Então me pediu para ser sua moça, ele disse que me pagaria justo

Mas eu me mantive a castidade, abstive-me de adultério

Mas ele não ouviu e ele não veria, quando ele chegou a colocar-me

Então abaixei a boca, abaixei um barril de trutas, até que os nódulos ficaram brancos

Como ele lutou por ar, mas eu o segurei até que ele finalmente desistiu da luta

Um dia me pareceu que a sorte tinha virado, quando me aproximou

Um menino nobre que me desejava desejava se casar comigo

Ele me cortejou por muitas semanas, até que finalmente eu esteja triste

Mas então, seu amigo com bochechas rosadas, tentou bêbado comigo deitar

Então eu tive o homem enforcado, como eu sinalizavam os sinos de casamento

Então, suas calças ficaram solitadas e castanhas

Então seus olhos se encheram de sangue, e ele caiu na lama

Como o homem do pescoço cortou-o

E então veio então a noite de casamento, que eu desejei tanto

Mas seus movimentos estavam longe da direita, aos pagãos que pertenciam!

Então eu me aboli o homem, comigo travesseiro na mão

Até que seu pinto ficou rígido e preto

Então eu cavei um túmulo, então a alma dele eu salvaria

Agora, uma viúva pode ser, mas do pecado eu estou livre

Agora, uma viúva pode ser, mas do pecado eu estou livre

E com sua pensão, não faltará dinheiro