Fire Down Below

Deslize abaixo

Fire Down Below

Quando eu era jovem, sim, apenas um rapaz, meu pai me disse filhoWhen I was young, yes just a lad, me father told me son
Você promete nunca um marinheiro se tornarYe have te promise never ever a sailor to become
Em nossa família aconteceu, tem uma maldição terrívelUpon our family befallen, has an awful curse
E se você tentar o seu destino, sim, só vai piorarAnd if ye try te fight yer fate, yeah'll only make't worse

O pai de Yer pai foi para o mar, vê, não começou bemYer father's father went to sea ye see, it didn't start-out well
Ele trouxe uma moça na roupa das senhoras 'n' enviou-os direto para o infernoHe brought a wench in ladies clothes 'n' sent them straight to hell
Um rapaz excitado de vinte anos, ele tentou beijar a damaA horny lad of twenty years, he tried to kiss the dame
Mas deixou cair uma lâmpada no deck e colocou o navio em chamasBut dropped a lamp upon the deck'n set the ship on flames

E logo depois, todos os homens gritaram - dispare abaixo!And soon there after all the men cried - fire down below!
Você trouxe uma moça e agora estamos condenados, o navio vai explodir!Ye brought a wench and now we're doomed, the ship is gonna blow!

O vovô Yer morreu lá no mar, mas a maldição passou para mimYer grandpa died right there at sea, but the curse passed on to me
Como marinheiro que eu pude sair, perdi-me membros no marAs a sailor I set out to be, I lost me limbs at sea
Um tiro perdido de um navio de espã atingiu um barril de pólvoraA stray shot of a spaniard ship hit a powder keg
Uma explosão de fogo como nada mais me deu duas pernas de madeiraA fiery blast like nothing else gave me two wooden legs

Eu deitei lá sem pé sob o convés com fogo abaixo!I lay there legless under deck with fire down below!
Então eu roluei ao mar antes que o navio fosse destruirThen I rolled overboard before the ship was gonna blow

Eu sempre me conheci, pai, seja um mentiroso e um bêbadoI've always known me father be a lier and a drunk
E na mesma noite que pa 'desmaiou, eu coloquei o baú de seu marinheiroAnd that same night as pa' passed out, I packed his sailor's trunk
Eu me alistai em um homem da guerra para provar que eu velho erradoI enlisted on a man o' war to prove me old man wrong
Eu mostrava que, ao contrário dele, eu no mar pertenciaI would show that unlike him, I at the sea belonged

Mas de repente eu ouvi o cotonete chorar fogo abaixo!But suddenly I heard the swab cry fire down below!
E orei a Deus, não os deixe dizer - o navio vai explodir!And I prayed to God, don't let them say - the ship is gonna blow!

Eu deitei lá soluçando como uma moça, implique o principal mastro superiorI lay there sobbing like a lass, begind the main top mast
À medida que outros tripulavam as bombas e deixavam o fogo exaustoAs others manned the pumps and put the fire out real fast
Eu me amaldiçoe Eu sentia vergonha, então voltei para mim pésI cursed me selff I felt ashamed, then got back to me feet
Eu jurei nunca mais desgraçar os pés reais britânicosI swore to never more disgrace the british royal feet

Mas um dia depois, cheirai a fumaça e descifrar abaixo.But one day later, I smelled smoke and fire down below!
E todos os homens gritaram, salve-se, o navio vai explodir!And all the men cried, save yer selves, the ship is gonna blow!

Lembro-me de fumaça e chamas ardentes, seguido de um boomI remember smoke and burning flames, followed by a boom
Então eu acordei em uma praia para ver, eu braços estavam perdidos 'n' condenadosThen I woke up on a beach to see, me arms were lost 'n' doomed
Agora eu sei com certeza, filho, a verdade é verdadeNow I know fer sure me son, the curse fer real it be
Eu me mudei da costa para que você nunca, olhe para o marI moved off coast so you will never, look upon the sea

Mas em mim dorme eu ainda ouço gritos = há fogo abaixo!But in me sleep I still hear screams = there's fire down below!
Eu pulo a cama, grito, eu acordo - o navio vai explodir!I jump the bed, scream is I wake - the ship is gonna blow!