SIMANEY DERECH
Mi zocher umi yode'a
et haderech el beiti
mi asher koli shome'a
hu yavo habaitah iti
anenei notzah mime'al
vehashelef leraglai
vedin'dun pa'amon hapele
hashomer tamid alai
Ei misham, shar lo baderech
ei misham, shar pa'amon
ei misham, shuvah habaitah
bazman hanachon!
Im shachachti et haderech
hamukeret mishanim
po vasham betzad haderech
nish'aru li simanim:
chetz echad hineh shalu'ach
metzuyar begir lavan,
lech lech achar haru'ach
shtei psi'ot varev'a mikan!
Ei misham...
Mach'tzevah betzad haderech
ve'aleiha tzel ilan
uve'er achat o shtaim
li le'ot ulesiman
ez achat sh'chorah kalailah
halochechet et hasichim
rak lemeitivei halechet
hashvilim halalu p'tuchim
Ei misham...
Lo levad ani baderech
haholechet el beiti
yesh chaver echad o shnaim
shehol'chim habaitah iti
uvashemesh hashoka'at
bedin'dun pa'amonim
hem yed'u lefane'ach
li et kol hasimanim
Ei misham...
Caminho de Volta
Eu me lembro de como sei
O caminho pra minha casa
Quem ouvir meu chamado
Vai voltar pra casa comigo
Eu respondo, me salve de cima
E o eco vai aos meus pés
E o sino toca de novo
O guardião sempre está em mim
Ei, de onde vem, canta na estrada
Ei, de onde vem, toca o sino
Ei, de onde vem, volta pra casa
Na hora certa!
Se eu esquecer o caminho
Que é conhecido por mudanças
Aqui e ali, ao lado da estrada
Ficaram pra mim os sinais:
Uma flecha, aqui está, enviada
Desenhada em um pano branco,
Vai, vai atrás do vento
Duas saídas e um desvio daqui!
Ei, de onde vem...
Uma marca ao lado da estrada
E sob ela a sombra de uma árvore
E em uma ou duas luzes
Pra eu ver e ter sinal
Uma é negra como a noite
Que arrasta os pensamentos
Só pra melhorar o andar
Esses caminhos estão abertos
Ei, de onde vem...
Não estou sozinho na estrada
Que vai pra minha casa
Tem um amigo ou dois
Que vão pra casa comigo
E no pôr do sol
Tocando os sinos
Eles saberão antes de você
Meus sinais todos
Ei, de onde vem...