NIGUN ATIK(2)
Im teradnah baleil dim'otaich,
simchati lach av'ir kitz'ror teven.
Im tirchafnah mikor atzmotaich,
achasech ve'eshkav (li) al even.
Im tomri el machol laredet,
al acharon meitarai anagen lach.
Im tech'sar lach matnat huledet,
et chaya umoti eten lach.
Ve'im lechem tovi o yayin,
min habayit etze k'fuf shechem
ve'emkor et einai hashtaim
ve'avi lach gam yayin gam lechem.
Ach im pa'am tehi tzocheket
bil'adai bim'sibat mere'aich,
ta'avor kin'ati shoteket
vetis'rof et beitech alaich.
Nigun sótão (2)
Im teradnah baleil dim'otaich,
Eu mchati lach av'ir kitz'ror Teven.
Im tirchafnah atzmotaich Makor,
achasech ve'eshkav (li) mesmo, al.
Im tomri laredet el Chol,
al Acharon meitarai é lach gen.
Im tech'sar lach matnat do palco,
chaya umoti et eten lach.
Ve'im lechem Tovi o yayin,
min a Bayt etze k'fuf Siquém
ve'emkor et einai não shtaim
lach ve'avi yayin Gam Gam lechem.
Mach senhora im tehi tzocheket
bil'adai bim'sibat mere'aich,
ta'avor kin'ati shoteket
vetis'rof et beitech alaich.