MIGDALOR
Hu yad'a she'ein bachof shum migdalor,
ach tamid, k'shechazar im leil,
min hachof hayah mav'chin, betoch hash'chor,
or pil'i koretz lo vetzohel.
Chorus:
Hu yad'a she'ein bachof shum migdalor,
ach tamid he'ir lo or mitoch hash'chor.
(x2)
Hi nash'kah/chiktah lo bisfataim meluchot,
hu chavak otah elav dumam,
hu hivti'ach: "esha'er imach, achot!"
ach im shachar shuv chazar/chamak layam.
Chorus...
Pa'am hi laf'tah oto chazak chazak:
"hisha'er, ki lo uchal yoter!"
hu nashak lishtei eineiha, veshatak:
ach im shachar shuv nir'ah choter.
Ach im lailah, beshuvo miyam ush'chor,
lo he'ir lo od ha'or kemigdalor.
(x2)
Hem matz'u otah bachof, bein hatz'dafim,
velibah kegush pecham shachor.
Verak az balat gilu lo hash'chafim,
ki libah hayah lo migdalor.
Chorus...
Hu chafan az et halev asher uchal,
pet'a shuv zarach halev vacham.
Vechayom bim'rom hatzuk, berosh migdal,
hu me'ir lechol malach bayam.
Ki lamrot she'ein bachof shum migdalor,
lev echad tamid me'ir lo min hash'chor.
(x2)
MIGDALOR
Ele sabe que não há nenhum migdalor na praia,
mas sempre, quando volta à noite,
do mar ele percebe, no meio da escuridão,
um brilho estranho que corta e não se apaga.
Refrão:
Ele sabe que não há nenhum migdalor na praia,
mas sempre ilumina a escuridão.
(x2)
Ela o beijou/ele a beijou nos lábios de rainha,
ele a abraçou em silêncio,
ele prometeu: "Vou ficar com você, irmã!"
mas se o amanhecer voltar, voltará ao mar.
Refrão...
Uma vez ela o prendeu forte, forte:
"Fique, pois não posso mais!"
ele beijou seus dois olhos e ficou em silêncio:
mas se o amanhecer voltar, parecerá um furo.
Mas se for à noite, voltando do mar e da escuridão,
ão iluminará mais a luz como um migdalor.
(x2)
Eles a encontraram na praia, entre as ondas,
e seu coração como um poço de água negra.
E só então, ao se alegrar, não se apagaram,
pois seu coração não era um migdalor.
Refrão...
Ele então segurou o coração que poderia,
e a luz voltou a brilhar no coração quente.
E hoje, no alto do penhasco, no topo do migdal,
ele ilumina todos os anjos no mar.
Pois apesar de não haver nenhum migdalor na praia,
um coração sempre brilha na escuridão.
(x2)