HALEVAI
Halevai
ume'anan tered aleinu keshet
Halevai
shela'olam hazeh yesh takana...
Halevai
veyom yitzmach mitoch sufah go'eshet
Halevai
velo tovad la'ad hamatana
Halevai
shehamidbar yatzmi'ach esev deshe
Halevai
ve'od neshev betzel hate'enah.
PIZMON
Halevai
she'lo nich'av ve'ish achiv yohav
Halevai
veyipatchu shuv sha'arei gan eden
Halevai
veyitmazgu mizrach uma'arav - halevai
Halevai
unechadesh yameinu kan kekedem.
Halevai
velo yisa od goy el goy cherev
Halevai
velo nin'tosh et derech hatikvah
Halevai
veha'adam yihyeh rachum ad erev
Halevai
sheyesh sikui echad la'ahava.
PIZMON...
HALEVAI
Halevai
que as nuvens desçam sobre nós como um arco-íris
Halevai
que neste mundo haja uma solução...
Halevai
que no dia floresça do meio da tempestade
Halevai
e que o presente nunca se perca pra sempre
Halevai
que o deserto brote com ervas verdes
Halevai
e que ainda possamos descansar à sombra da figueira.
PIZMON
Halevai
que não haja mais dor e que cada irmão ame
Halevai
e que se abram novamente os portões do paraíso
Halevai
e que o leste e o oeste se unam - halevai
Halevai
e que nossos dias sejam renovados aqui como antes.
Halevai
que não se levante mais nação contra nação
Halevai
e que não abandonemos o caminho da esperança
Halevai
e que o homem seja gentil até o anoitecer
Halevai
que haja uma chance para o amor.
PIZMON...