Ben Beni
Seyyah oldum pazar pazar dolaştım
bir tüccara satamadım ben beni
koyun oldum kuzum ile meleştim
bir sürüye katamadım ben beni
ben beni kendimi canımı özümü
dostlar beni bir kazana koydular
kırk yıl yandım daha çiğdir dediler
ölceğimi gram gram yediler
bir kantarada tartamadım ben beni
ben beni kendimi canımı özümü
deli gönlüm aktı gitti engine
çok boyandım çok çiçekler rengine
bir Mahsuni demiş oldum kendime
olmaz olsun atamadım beni beni
ben beni kendimi canımı özümü
Eu sou eu
Eu estive ao redor do mercado mercado peregrino
mim, eu sou um comerciante satamadım
Eu meleştim ovelhas com cordeiro
Eu tenho um rebanho me katamadım
Eu me machuquei eu özümü
Eles me colocaram em pessoas de uma caldeira
queimada de quarenta anos, eles disseram é cru
grama por grama escala enquanto comiam
Eu me tartamadım kantarada
Eu me machuquei eu özümü
fluiu em meu coração foi motor de louco
a cor das flores muitos demasiado boyandım
Eu disse que era um Mahsuni
Eu não me atamadım
Eu me machuquei eu özümü