Ni Tengo Ni Necesito

Não Tenho Nem Preciso

Ni Tengo Ni Necesito

Escuta, senhor, não venha falar comigo de dinheiroOiga, señor, a mí no me hable de dinero
Pois, como pobre, eu não tenho nem precisoPues, como pobre, ni tengo ni necesito
Estou acostumado a fazer o que eu queroAcostumbrado, estoy, a hacer lo que yo quiero
Vivo muito bem sem querer me fazer de ricoVivo muy bueno sin picármelas de rico
E me conhecem como louco e aventureiroY me conocen por loco y aventurero
Não me interessa provar como é que eu vivoNo me interesa demostrar como es que vivo

Já estou cansado de gente exibidaYa estoy cansado de la gente presumida
Será por isso que eu fiquei tão sincero?Será por eso que me he vuelto tan sincero
Sou formado na escola da vidaYo soy graduado en la experiencia de la vida
Trabalhei duro pra comprar o que eu tenhoTrabajé duro pa' comprarme lo que tengo
Se a carroça faz barulho, é porque está vaziaSi la carreta suena, es porque va vacía
A essa altura, não venham me contar históriasA estas alturas, que no me vengan con cuento

Nem culpo mais vocês se querem falar de mimYa ni los culpo si de mí quieren hablar
No fim das contas, vão ter que se acostumarAl fin y al cabo, se tendrán que acostumbrar
Se eu contasse a verdade da minha vidaSi les contara la verdad de mi vivir
Garanto que vocês não conseguiriam mais dormirLes aseguro que no vuelven a dormir

Eu não sou desses que, pra comprar amizadeYo no soy de esos que, por comprar amistad
Saem pelo mundo se dedicando a mentirVan por el mundo dedicándose a mentir
Sou dos bons e não falo por falarSoy de los buenos y yo no hablo por hablar
Podem até me olhar, mas não chegam até aquiPodrán mirarme, pero no llegan aquí

Ei, César GarcíaOígalo, César García
Pablo Salazar e Alberto AlarcónPablo Salazar y Alberto Alarcón

Já estou cansado de gente exibidaYa estoy cansado de la gente presumida
Será por isso que eu fiquei tão sincero?¿Será por eso que me he vuelto tan sincero?
Sou formado na escola da vidaYo soy graduado en la experiencia de la vida
Trabalhei duro pra comprar o que eu tenhoTrabajé duro pa' comprarme lo que tengo
Se a carroça faz barulho, é porque está vaziaSi la carreta suena es porque va vacía
A essa altura, não venham me contar históriasA estas alturas, que no me vengan con cuento

Nem culpo mais vocês se querem falar de mimYa ni los culpo si de mí quieren hablar
No fim das contas, vão ter que se acostumarAl fin y al cabo, se tendrán que acostumbrar
Se eu contasse a verdade da minha vidaSi les contara la verdad de mi vivir
Garanto que vocês não conseguiriam mais dormirLes aseguro que no vuelven a dormir

Eu não sou desses que, pra comprar amizadeYo no soy de esos que, por comprar amistad
Saem pelo mundo se dedicando a mentirVan por el mundo dedicándose a mentir
Sou dos bons e não falo por falarSoy de los buenos y yo no hablo por hablar
Podem até me olhar, mas nãoPodrán mirarme, pero no
Mas não chegam até aquiPero no llegan aquí