Goodbye, Carolina
Goodbye, Carolina,
I vou to California
With my asno.
Merca ben handkerchiefs
For to dry the bágoas
Of your pranto
I say goodbye to you
I say goodbye to your hairstyle
I say goodbye
Goodbye, Carolina,
I leaving you
For a morena
Don´t cry, Carolina,
Please: don´t cry
Don´t partas my soul
Don´t worry ´bout me
I carry chourizos
Fron my home
Please, another beer
(i never shall play
with your breast)
Goodbye, Carolina
I vou to California
With my asno
Don´t cry, Carolina,
Please, don´t cry
Don´t partas my soul
Adeus, Carolina
Adeus, Carolina,
Eu vou pra Califórnia
Com meu burro.
Compre lenços
Pra secar as lágrimas
Do seu pranto.
Eu digo adeus a você
Eu digo adeus ao seu cabelo
Eu digo adeus.
Adeus, Carolina,
Estou te deixando
Por uma morena.
Não chore, Carolina,
Por favor: não chore
Não parta minha alma.
Não se preocupe comigo
Eu trago linguiças
Da minha casa.
Por favor, mais uma cerveja
(Eu nunca vou brincar
com seus seios.)
Adeus, Carolina
Eu vou pra Califórnia
Com meu burro.
Não chore, Carolina,
Por favor, não chore
Não parta minha alma.