Kalırsa Bir Soru

Se Ficar Uma Pergunta

Kalırsa Bir Soru

Se ficar uma pergunta, fica comigoKalırsa bir soru kalır benden
Tem resposta? Não sei, não sei?Yanıtı var mıdır bilmem?
Para o seu mar, para a sua lagoa, para a sua terraDenizine,göğüne,toprağına
Para o que voa, para o que escapa desse mundoUçanına,kaçanına bu dünyanın
Se ficar uma pergunta, fica comigoKalırsa bir soru kalır benden
A morte vem, enquanto o dia se encontra com a noiteÖlüm gelir,gün akşama kavuşurken

Se ficar uma pergunta, fica comigoKalırsa bir soru kalır benden
Tem resposta? Não sei, não sei?Yanıtı var mıdır bilmem?
Escrevo um poema bem longoYazar elim upuzun bir şiir
Minha língua canta uma canção sentidaSöyler dilim içli bir türkü
Se ficar uma pergunta, fica comigoKalırsa bir soru kalır benden
No céu é uma estrela, na terra é um sepulcroGökte yıldızdır o,toprakta gömü

Se ficar uma pergunta, fica comigoKalırsa bir soru kalır benden
E mais três ou cinco poemas, bons ou ruins...Bir de üç beş şiir,iyi kötü...