Olmasa Mektubun
Olmasa mektubun, yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza
Sanma unutulur, kalp ağrısı zamanla
Herşeyi unutarak yaşanır sanma
Neydi bir arada tutan şey ikimizi
Birleştiren neydi ellerimizi
Bırak bana anlatma imkÃnsız sevgimizi
Sevmek birçok şeyi göze almaktır
Olmasa mektubun, yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza
Baksana geçmişe ne çok anıyla yüklü
Nerde o taverna, nerde sinema
Harcanmış zamanlar yeniden yaşanmaz ki
Geç kaldıktan sonra arama boşa
Neydi bir arada tutan şey ikimizi
Birleştiren neydi ellerimizi
Bırak bana anlatma imkÃnsız sevgimizi
Sevmek birçok şeyi göze almaktır
Olmasa mektubun, yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza
Se Não Fosse Sua Carta
Se não fosse sua carta, o que você escreveu
Quem acreditaria que nos separamos
Não pense que se esquece, a dor no coração com o tempo
Não pense que se vive esquecendo tudo
O que era que nos mantinha juntos
O que unia nossas mãos
Não me venha contar sobre nosso amor impossível
Amar é arriscar muitas coisas
Se não fosse sua carta, o que você escreveu
Quem acreditaria que nos separamos
Olha pro passado, quanta memória carregada
Onde está aquela taverna, onde está o cinema
Os tempos perdidos não se vivem de novo
Depois que se perde, não venha procurar em vão
O que era que nos mantinha juntos
O que unia nossas mãos
Não me venha contar sobre nosso amor impossível
Amar é arriscar muitas coisas
Se não fosse sua carta, o que você escreveu
Quem acreditaria que nos separamos
Composição: Murathan Mungan, Manos Loizos