Vira Vira
Dağılıyor parça parça karanlıklar
Açılıyor simsiyah bir gece
Uzanıyor dalga dalga sonsuzluğa
Unutulan düslerimiz nerde
Sevgiyle başlayan hayat seni birgün çagırınca
Vira vira demir aldı dünya
Açılmış hayalleri rüzgarlara
Vira vira dalgalandı dünya
Terkedip halatları limanlarda
Yıkılıyor tüm sınırlar birer birer
Kapanıyor simsiyah bir gece
Açılıyor hep yürekler denizlere
Belki hemen belki bugünlerde
Vira Vira
Desmoronando, pedaço por pedaço, as escuridões
Uma noite totalmente negra se abre
Estendendo-se, onda por onda, para o infinito
Onde estão nossos sonhos esquecidos?
A vida que começa com amor, um dia te chamará
Vira vira, o ferro levantou, o mundo
Sonhos abertos aos ventos
Vira vira, o mundo se agita
Deixando as cordas nos portos
Todas as fronteiras estão se erguendo uma a uma
Uma noite totalmente negra se fecha
Os corações sempre se abrem para o mar
Talvez logo, talvez hoje mesmo