If My Last Heart Ends With This

Se Meu Último Coração Terminar Assim

If My Last Heart Ends With This

Queimando lentamente o sol desaparece
나지막이 불태우며 사라지는 해
najimagi bultae-umyeo sarajineun hae
No momento silencioso em que me chama
고요한 그 순간에 날 부르는 손짓
goyohan geu sun-gane nal bureuneun sonjit
Segurando os pedaços incendiados da vida
불타오른 삶의 조각들을
bultaoreun salmui jogakdeureul
Em minhas mãos, guardando e protegendo
두 손에 담아 간직하고 파
du sone dama ganjikago pa

Transformando o ódio em amor
미워했던 날 사랑하게 만들어주는
miwohaetdeon nal saranghage mandeureojuneun
Oh, diante dos olhos lindos como se fosse sufocar
오, 숨 멎을 듯 아름다운 눈앞에 펼쳐진
o, sum meojeul deut areumdaun nunape pyeolchyeojin

Se meu último coração desaparecer assim, eu prontamente
내 마지막이 이리 저문다면 기꺼이 나는
nae majimagi iri jeomundamyeon gikkeoi naneun
Aceitarei, é
받아들일 수 있겠어요 음
badadeuril su itgesseoyo eum
Se o amor cruel florescer tão lindamente
야속했던 사랑이 이리 아름답게 피워진다면
yasokaetdeon sarang-i iri areumdapge piwojindamyeon
Terei coragem de me entregar
용기 내 속아볼 게요
yonggi nae sogabol geyo

Cruzando diariamente a fronteira entre a morte e a vida
매일 죽음과 삶의 경계를 넘나드는
maeil jugeumgwa salmui gyeonggyereul neomnadeuneun
Vou cantar para você, dedicando tudo o que tenho
너에게 나의 전부를 담아 노래 부를게
neoege naui jeonbureul dama norae bureulge
Se meu último coração desaparecer assim, eu prontamente
내 마지막이 이리 저문다면 기꺼이 나는
nae majimagi iri jeomundamyeon gikkeoi naneun
Aceitarei, é
받아들일 수 있겠어요 음
badadeuril su itgesseoyo eum

Se o amor cruel florescer tão lindamente
야속했던 사랑이 이리 아름답게 피워진다면
yasokaetdeon sarang-i iri areumdapge piwojindamyeon
Terei coragem de me entregar
용기 내 속아볼 게요
yonggi nae sogabol geyo
Aceite o sol que amei, meu sol
내가 사랑한 그대 나의 태양을 받아줘요
naega saranghan geudae naui taeyang-eul badajwoyo
Deixe de lado por um momento a tristeza
후횐 잠시 접어두고서
huhoen jamsi jeobeodugoseo

Prendendo o sol que te dei em um cantinho do seu coração
네게 건네준 태양 그대 맘속 한편에 가두고서
nege geonnejun taeyang geudae mamsok hanpyeone gadugoseo
Que se torne um pequeno consolo
작은 위로가 되기를
jageun wiroga doegireul