Epílogo

エンドロールは見れなくて
endorōru wa mirenakute

足早に去っていく
ashibaya ni satte iku

綺麗なものだけを残していくには
kirei na mono dake wo nokoshite iku ni wa

辛すぎるほど
tsuratsugiru hodo

君を想っていた
kimi wo omotte ita

本当は最後を君と
hontou wa saigo wo kimi to

確かな思いを言葉にできないまま
tashika na omoi wo kotoba ni dekinai mama

香りを残した頬をなでるそよ風
kaori wo nokoshita hoo wo naderu soyokaze

あのとき君に伝えそびれた
ano toki kimi ni tsutaesobireta

「愛してるよ」
aishiteru yo

僕は君を
boku wa kimi wo

不器用な二人が
bukiyou na futari ga

手繰り寄せた手と手
taguri yoseta te to te

温かさ冷たさ
atatakasa tsumetasa

教えてくれたから
oshiete kureta kara

最初で最後の
saisho de saigo no

刻まれた記憶
kizamareta kioku

本当は最後を君と
hontou wa saigo wo kimi to

初めてばかりが僕を不安にさせた
hajimete bakari ga boku wo fuan ni saseta

叶わない夢のよう綻んだ横顔
kanawanai yume no you hotondan na yokogao

いつかは君に伝えに行くよ
itsuka wa kimi ni tsutae ni iku yo

「愛していた」
aishite ita

ずっと君を
zutto kimi wo

春、夏、秋、冬
haru, natsu, aki, fuyu

幸せを願う
shiawase wo negau

ハッピーエンドが好きな
happī endo ga sukina

君のために
kimi no tame ni

確かな思いを言葉にできないまま
tashika na omoi wo kotoba ni dekinai mama

香りを残した頬をなでるそよ風
kaori wo nokoshita hoo wo naderu soyokaze

あのとき 君に伝えそびれた
ano toki kimi ni tsutaesobireta

「愛してるよ」
aishiteru yo

Não consegui ver os créditos finais, mas você saiu rapidamente. Eu estava pensando tanto em você que foi muito doloroso deixar apenas as coisas bonitas para trás.

Na verdade, vou passar minha última vez com você

Incapaz de expressar meus verdadeiros sentimentos em palavras, a brisa acariciou minhas bochechas e deixou um perfume. Naquela hora, não consegui transmitir a você: "Eu te amo".

Eu te amo

Duas pessoas desajeitadas deram-se as mãos e ensinaram-me sobre o calor e a frieza das minhas mãos, por isso foi a minha primeira e última memória gravada.

Na verdade, vou passar minha última vez com você

Minha primeira vez me deixou ansioso, como um sonho não realizado. Algum dia, irei e lhe direi: "Eu te amei".

para sempre você

Para aqueles que desejam felicidade na primavera, verão, outono e inverno e amam finais felizes.

Incapaz de expressar meus verdadeiros sentimentos em palavras, a brisa acariciou meu rosto, deixando um perfume. Naquela época, não consegui transmitir a você: "Eu te amo".