MATADAYO

MATADAYO

Ansioso pela noite de sexta
待ち遠しい⾦曜の夜
machidooshii kin'yō no yoru
Tinha planos
予定があった
yotei ga atta
Mas tô me sentindo estranho
なのに変な気分
nano ni hen na kibun
Tomei banho, escovei os dentes
シャワー浴びて⻭磨きしたのに
shawā abite ha migaki shita no ni
Mas o copo vazio tá me incomodando
空っぽのグラス流してる
karappo no gurasu nagashiteru

Reassistindo um filme que não queria ver
観るつもりない映画リプレイして
miru tsumori nai eiga ripo rei shite
Pedindo pra não acabar
「終わらないで」って願ってる
owaranai de tte negatteru
Com o controle na mão, esticando o tempo
リモコン ⽚⼿に引き伸ばして
rimokon katate ni hikinosobashite
Pra poder me esconder amanhã
明⽇に⽬隠しできるような
ashita ni me kakushi dekiru you na

O ponteiro do relógio ainda tá marcando
時計の針はまだ鳴ってる
dokei no hari wa mada natteru
(No fundo do peito, tic-tac)
(胸の奥でチクタク)
(mune no oku de chikutaku)
O ponteiro não para
時計の針は鳴り⽌まない
dokei no hari wa nari tomaranai
Me ultrapassa e segue em frente
僕を追い越し勝手に進む
boku wo oikoshi katte ni susumu
O calendário dança de novo essa noite
カレンダーごと今夜も踊る
karendā goto kon'ya mo odoru
Me prende nesse tempo maluco
気まぐれ時間を僕に繋ぎ⽌めてよ
kimagure jikan wo boku ni tsunagi tome te yo
De novo, de novo, de novo
まただよ まただよ まただよ
mata da yo mata da yo mata da yo

Acordei de repente às 3 da manhã
なんとなくふと⽬覚めた午前3時
nantonaku futo me sameta gozen 3 ji
Olhando pra dentro da geladeira
冷蔵庫の中を眺めてる
reizōko no naka wo nagameteru
Mas não encontro o que tá faltando
だけど⾜りないものが⾒つからないよ
dakedo tari nai mono ga mitsukaranai yo
Meu coração grita que quer mais
欲しい欲しいって⼼がうるさい
hoshii hoshii tte kokoro ga urusai

Reassistindo um filme que não queria ver
観るつもりない映画リプレイして
miru tsumori nai eiga ripo rei shite
Pedindo pra não acabar
「終わらないで」って願ってる
owaranai de tte negatteru
Com o controle na mão, esticando o tempo
リモコン ⽚⼿に引き伸ばして
rimokon katate ni hikinosobashite
Pra poder me esconder amanhã
明⽇に⽬隠しできるような
ashita ni me kakushi dekiru you na

O ponteiro do relógio ainda tá marcando
時計の針はまだ鳴ってる
dokei no hari wa mada natteru
(No fundo do peito, tic-tac)
(胸の奥でチクタク)
(mune no oku de chikutaku)
O ponteiro não para
時計の針は鳴り⽌まない
dokei no hari wa nari tomaranai
Me ultrapassa e segue em frente
僕を追い越し勝手に進む
boku wo oikoshi katte ni susumu
O calendário dança de novo essa noite
カレンダーごと今夜も踊る
karendā goto kon'ya mo odoru
Me prende nesse tempo maluco
気まぐれ時間を僕に繋ぎ⽌めてよ
kimagure jikan wo boku ni tsunagi tome te yo

É, ainda é cedo pra dormir
Yeah, まだ寝るのは早いよ
Yeah, mada neru no wa hayai yo
No instante em que fecho os olhos
⽬を瞑った次の瞬間
wo meitta tsugi no shunkan
Meu coração acelera sem motivo
なぜか早くなるこの脈
naze ka hayaku naru kono myaku
Só meus sentimentos que me ultrapassam
僕の想いだけが追い越して
boku no omoi dake ga oikoshite
Ah, só quero viver do jeito que meu coração manda
Ah, いつでも⼼のまま⽣きるだけ
Ah, itsudemo kokoro no mama ikiru dake

O ponteiro do relógio ainda tá marcando
時計の針はまだ鳴ってる
dokei no hari wa mada natteru
(No fundo do peito, tic-tac)
(胸の奥でチクタク)
(mune no oku de chikutaku)
O ponteiro não para
時計の針は鳴り⽌まない
dokei no hari wa nari tomaranai
Me ultrapassa e segue em frente
僕を追い越し勝手に進む
boku wo oikoshi katte ni susumu
O calendário dança de novo essa noite
カレンダーごと今夜も踊る
karendā goto kon'ya mo odoru
Me prende nesse tempo maluco
気まぐれ時間を僕に繋ぎ⽌めてよ
kimagure jikan wo boku ni tsunagi tome te yo
De novo, de novo, de novo
まただよ まただよ まただよ
mata da yo mata da yo mata da yo