Shadowland
Behind a nation's blind salute
Behind "my country 'tis of thee"
Behind the pain that won't compute
Erase the memory of shadowland.
An open wound that never heals
A bone that never seems to set
A mind that thinks but never feels
The face we've never met from shadowland.
They tell us time and time again
They only want a few good men
They lead us through the lion's den
To shadowland.
The world would just as soon forget
And watch the wreckage drift ashore
Ten years reduced to one regret
The baggage of war from shadowland.
Don't ask us how our names were lost
Our nation did a sleight of hand
We never saw the line we crossed
That took us into shadowland.
They tell us time and time again
They only want a few good men
They lead us through the lion's den
To shadowland.
The son will reap what fathers sow
But mothers have to hear the sound
Of the last breath of the boy next door
Whose life has ended
Shadowland, shadowland, shadowland.
Terra das Sombras
Atrás de uma saudação cega da nação
Atrás de "minha pátria, é de ti que falo"
Atrás da dor que não se resolve
Apague a memória da terra das sombras.
Uma ferida aberta que nunca cicatriza
Um osso que nunca parece se ajustar
Uma mente que pensa, mas nunca sente
O rosto que nunca conhecemos da terra das sombras.
Eles nos dizem repetidamente
Que só querem alguns bons homens
Nos levam pela toca do leão
Para a terra das sombras.
O mundo logo esqueceria
E assistiria os destroços chegarem à costa
Dez anos reduzidos a um único arrependimento
A bagagem da guerra da terra das sombras.
Não pergunte como nossos nomes se perderam
Nossa nação fez um truque de mágica
Nunca vimos a linha que cruzamos
Que nos levou à terra das sombras.
Eles nos dizem repetidamente
Que só querem alguns bons homens
Nos levam pela toca do leão
Para a terra das sombras.
O filho colherá o que os pais semearam
Mas as mães têm que ouvir o som
Do último suspiro do garoto ao lado
Cuja vida chegou ao fim
Terra das sombras, terra das sombras, terra das sombras.