Als Ik Vannacht Doodga
Als ik vannacht doodga huil maar niet om mij
Ik heb al meer gehad, dan ik morgen nog kan krijgen,
mama, huil niet om mij, ik heb al meer gehad
meer dan ik ooit nog kan krijgen
Want als ik nu niet doodga moet ik verder zonder jou
mama, als ik nu niet doodga moet ik met een andere vrouw
Als ik nu niet doodga wat wordt er dan van mij
tussen al die grote mensen en ik ben nog zo klein
Ik ben nog zo klein
En het moet groot, het moet sterk
als je niet oppast vind je werk
en ga je dood, na een lang gelukkig leven (2x)
Zonder meer, en ik wil meer
Ik wil niet moeilijk doen of zo
maar ik wil toch zo graag een heel klein beetje meer
Ik wil hoger dan de wolken
Ik wil dieper dan de grond
verlaten eilanden bevolken
'k wil te voet de wereld rond
Ik wil zwerven door de straten
over goeie platen praten
zoeken naar de groenste weide
af en toe een vrouw verleiden
Dus als ik nu niet doodga
huil maar niet om mij
mama, als ik dat zo hoor (2x)
wil ik nog wel even door
Want ik wil hoger dan de wolken
Ik wil dieper dan de grond...
Se Eu Morrer Esta Noite
Se eu morrer esta noite, não chore por mim
Eu já tive mais do que posso ter amanhã,
mãe, não chore por mim, eu já tive mais
mais do que eu jamais poderei ter
Porque se eu não morrer agora, vou ter que seguir sem você
mãe, se eu não morrer agora, vou ter que ficar com outra mulher
Se eu não morrer agora, o que vai ser de mim
entre todas essas pessoas grandes e eu sou tão pequeno
Eu sou tão pequeno
E tem que ser grande, tem que ser forte
se você não tomar cuidado, vai encontrar trabalho
e vai morrer, depois de uma vida longa e feliz (2x)
Sem mais, e eu quero mais
Não quero complicar ou algo assim
mas eu só quero um pouquinho mais
Eu quero mais alto que as nuvens
Eu quero mais fundo que o chão
povoar ilhas abandonadas
quero andar pelo mundo afora
Eu quero vagar pelas ruas
falar sobre boas músicas
procurar o campo mais verde
de vez em quando seduzir uma mulher
Então se eu não morrer agora
não chore por mim
mãe, se eu ouvir isso (2x)
quero continuar um pouco mais
Porque eu quero mais alto que as nuvens
Eu quero mais fundo que o chão...