Chiisana Happy Agemasho

Vamos Dar um Pouco de Felicidade

Chiisana Happy Agemasho

Te digo baixinho "Olha só" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
あなたにそっと「おすそわけ」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "O suso wake" YEAH YEAH !!
Vamos dar um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA

Todo dia assim Tanta coisa estranha e
まいにちこんなにふしぎなくらいゆううつなことが
Mainichi konna ni Fushigi nakurai Yuuutsu na koto ga
Tristeza que aparece... Ah, por isso
どうしてでてくるのでしょう...ああ、だから
Doushite detekuru no deshou... Aa, dakara
Nesses momentos vamos esquecer tudo e
こんなときくらいすべてわすれてたのしくいこう
Konna toki kurai Subete wasurete Tanoshiku ikou
Viver de forma divertida, isso vai nos dar energia pro amanhã
それがあすへのばりきくれるのでしょう
Sore ga asu e no bariki wo kureru no deshou

Vamos nos soltar, vamos nos divertir, não se segure
さらけだしましょうはじゃぎまくりましょうがまんしないで
Sarake dashimasho Hajagi makurimasho Gaman shinai de
Dentro de 24 horas, que tal ter um momento assim?!
にじゅうよじかんのうちこんなときがあっていい
Ni juu yon jikan no uchi konna toki ga atte ii !

Te digo baixinho "Olha só" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
あなたにそっと「おすそわけ」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "O suso wake" YEAH YEAH !!
Vamos dar um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA
Pra mim, te digo baixinho "Um presente" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
わたしにそっと「おきみやげ」YEAH YEAH !!
Watashi ni sotto "Oki miyage" YEAH YEAH !!
Vamos abrir um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあけましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII akemasho LALALALALALALALALA

Estou contando com você, estou esperando, palavras de encorajamento
たよりにしてるよきたいしてるよげきれいのことば
Tayori ni shiteru yo Kitai shiteru yo Gekirei no kotoba
Às vezes isso pode ser DIFÍCIL...
ときにはそれもきついこともある
Toki ni wa soremo KITSUI koto mo aru
Nesses momentos vamos respirar fundo e
そんなときくらいしんこきゅうしてたのしくいこう
Sonna toki kurai Shinkokyuu shite Tanoshiku ikou
Viver de forma divertida, e assim vamos abrir a PORTA pro amanhã
そしてまたあすへのDOAをひらくのでしょう
Soshite mata asu e no DOA wo hiraku no deshou

Vamos cantar, vamos rir, do jeito que vier
うたいまくりましょうわらいまくりましょうおもうがままに
Utai makurimasho Warai makurimasho Omou ga mama ni
Dentro de 24 horas, que tal ter um momento assim?!
にじゅうよじかんのうちこんなときがあっていい
Ni juu yon jikan no uchi konna toki ga atte ii !

Te digo baixinho "Um presente" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
あなたにそっと「おくりもの」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "Okuri mono" YEAH YEAH !!
Vamos dar um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA
Pra todo mundo, te digo baixinho "Um presente" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
みんなにそっと「おくりもの」YEAH YEAH !!
Minna ni sotto "Okuri mono" YEAH YEAH !!
Vamos abrir um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあけましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII akemasho LALALALALALALALALA

Na palma da mão, com certeza um futuro brilhante vai chegar!!
てのひらにこぼれるDERAKKUSUなあしたがきっとあるから
Te no hira ni koboreru DERAKKUSU na ashita ga kitto aru kara !!

Te digo baixinho "Olha só" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
あなたにそっと「おすそわけ」YEAH YEAH !!
Anata ni sotto "O suso wake" YEAH YEAH !!
Vamos dar um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあげましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII agemasho LALALALALALALALALA
Pra mim, te digo baixinho "Um presente" ÉÉÉ ÉÉÉ !!
わたしにそっと「おきみやげ」YEAH YEAH !!
Watashi ni sotto "Oki miyage" YEAH YEAH !!
Vamos abrir um pouquinho de FELICIDADE LALALALALALALALALA
ちいさなHAPPIIあけましょうLALALALALALALALALA
Chiisana HAPPII akemasho LALALALALALALALALA