Skaldefader
Mot bard eller skaldefader
Vis man gör inget hån
Ovis man lever vidare i skam
Eller inte alls
Bot mot ont, runor är
Men kan även ont skapa
Gudars makt ligger häri
Okunnig man skola straffas
Runor skall du finna
Rätt uttydda stavar
Mycket stora stavar
Mycket sarka stavar
Som skaldefadern skar
Och gudamakter grovo
Och de rådandes herre ristade
Pai dos Poetas
Motivo de briga ou pai dos poetas
Se não se faz zombaria
Ou se vive na vergonha
Ou nem isso
Remédio pra dor, runas são
Mas também podem causar dor
O poder dos deuses está aqui
Homem ignorante será punido
Runas você deve encontrar
Com as letras bem interpretadas
Letras muito grandes
Letras muito pesadas
Como o pai dos poetas fez
E os deuses poderosos
E o senhor dos que mandam gravou