Rousoku No Watashi

Eu de Vela

Rousoku No Watashi

A manhã normal novamente
いつものあさがまた
itsumo no asa ga mata
Começa com a fumaça de um cigarro
たばこのけむりではじまる
tabakonokemuri de hajimaru
Com este aroma agridoce
このほろにがいかおりも
kono horonigai kaori mo
E por algum motivo agora eu te amo
なぜかいまはいとおしい
naze ka ima wa itooshī

Você está indo bem
とうくのまちであなた
tōku no machi de anata
Em uma cidade distante?
げんきですごしていますか
genkide sugoshite imasu ka?
Eu quero ouvir a sua voz
こえがききたい
koe ga kikitai
Mas
でもね
demo ne
Quem fica no caminho
じゃまになるくらいならね
jama ni naru kurainara ne
Sou eu
わたしは
watashi wa

Eu fingi estar calmo
へいきなふりをした
heikina furi o shita
E decidi não voltar
もどらないときめた
modoranai to kimeta
Eu não posso fazer como sempre fiz
いつもどおりになんてできやしないなあ
itsumodōri ni nante dekiyashinai nā
Eu pisei devagar
ゆっくりふみしめた
yukkuri fumishimeta
E o som de folhas mortas também
かれはのおとがあまりにも
kareha no oto ga amarini mo
Me fazem te amar mais
あなたをいとしくさせるの
anata o itoshiku sa seru no

A neve é iluminada pela luz
ひかりにてらされたゆき
hikari ni terasa reta yuki
Pessoas segurado seus guarda-chuvas vêm e vão
かさをさすひとでいきかう
kasawosasu hito de ikikau
Estou prestes a chorar no caminho para casa
かえりみちないそうに
kaerimichi naki-sō ni
Não estou mais
だきしめてなくなった
dakishimete nakunatta
Te abraçando
あなたを
anata o

Eu fingi estar calmo
へいきなふりをした
heikina furi o shita
E decidi não voltar
もどらないときめた
modoranai to kimeta
Eu não posso fazer como sempre fiz
いつもどおりになんてできやしないなあ
itsumodōri ni nante dekiyashinai nā
Eu pisei devagar
ゆっくりふみしめた
yukkuri fumishimeta
E o som de folhas mortas também
かれはのおとがあまりにも
kareha no oto ga amarini mo
Me fazem te amar mais
あなたをいとしくさせるの
anata o itoshiku sa seru no

Algum dia você
いつかあなたがふいに
itsuka anata ga fui ni
Voltará inesperadamente
もどってくること
modotte kuru koto
Eu me pergunto se os desejos
かなわないねがいが
kanawanai negai ga
Não realizados me apoiaram
わたしをささえてたかな
watashi o sasae teta ka na
Mesmo agora, não me esquecerei
いまもいろあせやしない
ima mo iroaseyashinai
Do seu sorriso
あなたのえがおは
anatanoegao wa
Gentilmente em meu coração
わすれずにそっとこころに
wasurezu ni sotto kokoro ni
Não vou mais hesitar
もうまよわないから
mō mayowanaikara
Eu vou te iluminar
あなたをてらすから
anata o terasukara
Então espero que você dê o seu melhor, como sempre
いつもどおりにがんばってほしいとねがうの
itsumodōri ni ganbatte hoshī to negau no
Já está tudo bem
もうだいじょうぶだから
mō daijōbudakara
Tenho certeza de que fiquei mais forte
きっとつよくなれたよわたし
kitto tsuyoku nareta yo watashi
Eu quero que você sorria
あなたにはわらっててほしい
anata ni wa warattete hoshī

Fui forte e estúpido
つよがりでばかみたい
tsuyogari de bakamitai
Fui ferido e estúpido
きずついてばかみたい
kizutsuite bakamitai
Mas esta é a prova de que pensei em você
でもねこれがあなたをおもってたあかし
demo ne kore ga anata o omotteta akashi
Eu pisei devagar
ゆっくりふみしめた
yukkuri fumishimeta
E o som de folhas mortas também
かれはのおとがあまりにも
kareha no oto ga amarini mo
Me fazem te amar mais
あなたをいとしくさせるの
anata o itoshiku sa seru no