Latsafon Be'ahava

Cantos do Norte

Latsafon Be'ahava

Quando o sol brilhar pela última vez pra vocêK'shehashemesh chiyuch acharon lachermon
você vai se mandar num dia de vento de outono,tish'lach beyom ru'ach shel stav,
vai tocar o telefone na chamada do norteyetzaltzel telefon befikud hatzafon
é a gente atravessando a linha.zeh anachnu me'ever lakav.

Você, eu e o inverno,At, ani vehachoref,
vamos nos reunir lá/onde o somnaz'min az/sham armon
na montanha de neblina e nuvens,al har arafel ve'anan,
lá os sussurros e ecos vão florescer em meio à multidãosham chatzav vecharkom yif'rechu behamon
sorrisos vão brilhar em branco.chiyuchim yish'lechu belavan.

RefrãoPizmon
Mil canções do norteElef shir latzafon
do Golã até o Hermonmigolan ad chermon
até o Mar da Galileia e até o Líbano,ad kineret ve'ad laramah,
vamos cantar e a música vai descer pra multidão,nezamer vehashir ya'apil le'amon,
vamos nos unir até o deserto do silêncioyehad'hed ad midbar hash'mamah
(x2)(x2)

Na cor azul do gelo, o sino vai tocarBemiz'chelet shel kerach litz'lil pa'amon
nossa canção sobe em paz,shireinu oleh beshalvah,
vai se espalhar pelo monte Tavor e pelo próprionetapes al gilbo'a tavor ve'atzmon
cantar dos soldados que nos acompanha.veshirat chayalim melavah.

Acompanhando a canção do norte distanteMelavah et shirat hatzafon harachok
da terra que habita e cantashel eretz noshevet vakor
vai aquecer e acender nossos corações pra rirtechamem vetad'lik et libeinu litz'chok
e vai mudar o clima sombrio.vetamis matzav ru'ach afor.

RefrãoPizmon
Mil canções do norteElef shir latzafon
do Golã até o Hermonmigolan ad chermon
até o Mar da Galileia e até o Líbano,ad kineret ve'ad laramah,
vamos cantar e a música vai descer pra multidão,nezamer vehashir ya'apil le'amon,
vamos nos unir até o deserto do silêncioyehad'hed ad midbar hash'mamah
(x2)(x2)

Um dia vai chegar e o sol vai brilhar pra você,Yom yavo vehashemesh yatzitz chay'chani,
vão descer as nevascas das montanhas,yer'du hash'lagim meharim,
e as divisões vão brotar entre as flores de coresuf'lagim yiz'remu bein pirchei tziv'oni
nos caminhos azuis, os queridos.bash'vilim hak'chulim, hakarim.

Você, eu e o inverno, a casa vai voltarAt, ani vehachoref habaitah choz'rim
paz pra você, reino do norte,shalom lach, mamlechet hak'for,
os soldados do norte vão se reunir nas montanhaschayalei hatzafon nitra'eh baharim
no ano que vem vamos voltar.bashanah haba'ah nachazor.

RefrãoPizmon
Mil canções do norteElef shir latzafon
do Golã até o Hermonmigolan ad chermon
até o Mar da Galileia e até o Líbano,ad kineret ve'ad laramah,
vamos cantar e a música vai descer pra multidão,nezamer vehashir ya'apil le'amon,
vamos nos unir até o deserto do silêncioyehad'hed ad midbar hash'mamah
(x2)(x2)