Pura Mentira

Pura Mentira

Pura Mentira

Caminhando, penso em tudo que vivemosCaminando pienso en todo lo que vivimos
E o sentimento ainda está vivoY el sentimiento sigue vivo
Quando você está na minha frenteCuando estás de frente
E lembrar que você me diziaY recordar que tú me decías
Que eu era sua vida inteiraQue yo era tu vida entera
Que por mim daria o que fosseQue por mí darías lo que fuera

E que era mentira, nãoY que era mentira, no
E você não quis fazer como disseY no quisiste hacerlo según tú
Mas você mostrou na sua atitudePero lo demostraste en tu actitud

E quanto mais te procuro, perco a razãoY mientras más te busco, pierdo la razón
Costumo ter paciência, mesmo com orgulhoSuelo tener paciencia, aunque tengo orgullo
Meu coração espera por você, agora minha mente nãoMi corazón espera por ti, ahora mi mente no
Entende, tenho mil razões pra te deixarEntiende, tengo mil razones pa' dejarte

E não, não é como dizem que você vai cumprirY no, no es como dicen que tú lo vas a cumplir
Você espera que eu não perceba?¿Acaso esperas que no me dé cuenta?
Nada é assim, vivo um tormentoNada es así, vivo un tormento
Cheio de arrependimentosLleno de arrepentimientos
Mas meu amor é puro e sinceroPero mi amor es puro y sincero

Já... Nada é igualYa... Nada es igual
Já... Nada voltaráYa... Nada volverá

Não quero te ver de novoNo quiero volver a verte
Quero começar do zero e ser diferenteQuiero empezar de cero y ser diferente
Parar de ouvir todos os seus pretextosDejar de escuchar todos tus pretextos
Deixa suas mentiras, porque já não te acreditoDeja tus mentiras, porque ya no te creo

Que irônico passar por issoQué irónico pasar por esto
Por sua jogada errada, você está sofrendoPor tu mala jugada, estás sufriendo
De verdade, não lamentoDe verdad no lo lamento
Tomara que o tempo passeOjalá que pase el tiempo
Ainda te lembro nos meus sonhosTe sigo recordando en mis sueños
Mas você nunca me amou, pra você eu fui só um jogoPero nunca me amaste, para ti solo fui un juego

Esperava algo que não chegavaEsperaba algo que no llegara
Buscava sua metade, e eu iludidaBuscaba tu mitad, y yo ilusionada
Quero um amor que me valorize e me diga que me amaQuiero un amor que me valore y me diga te quiero
Que me entenda e que seja um amor verdadeiroQue me entienda y que sea un amor verdadero

Uma novela de amor que já morreuUna novela de amor que ya se murió
Uma má sorte, o destino nos uniuUna mala suerte, el destino nos unió
Quero aprender a amar e deixar tudo pra trásQuiero aprender a amar y dejar todo atrás
Porque sei que sou forte e posso te esquecerPorque sé que soy fuerte y te puedo olvidar

Já... Tudo terminouYa... Todo terminó
Já... Tudo se acabouYa... Todo se acabó

Isso foi pura mentira, nãoEsto fue pura mentira, no
E você não quis fazer como disseY no quisiste hacerlo según tú
Mas você mostrou na sua atitudePero lo demostraste en tu actitud

Pura mentira, nãoPura mentira, no
E eu que dava tudo pela sua luzY yo que daba todo por tu luz
Agora só te vejo e não é vocêAhora solo te veo y no eres tú

Porque na minha voz está minha verdadePorque en mi voz está mi verdad
Porque no meu canto não há lugar pra falsidadePorque en mi canto no hay lugar para la falsedad
Porque isso é só o começo da minha músicaPorque este es solo el comienzo de mi música
Minha verdade está na músicaMi verdad está en la música
Com firmeza e sem medoCon firmeza y sin temor
Eu sou Yily FrancisYo soy Yily Francis