Hepsi Bu
deðiþen ben deðilim
dönüþen savaþ
yaþlanmakla ýslanmak ayný þey:
bir yaðmurun gölgesinde ihtiyarlamak
þimdi ölüm bile yetmiyor
acýlarýmýzý tartmaya
dostlar
alýngan bir sahili pinekliyorlar
bir merhaba'yý býçaklar gibi artýk
selamlaþmalar
deðiþen ben deðilim
dönüþen savaþ
artýk zaman bile yetmiyor
yaþadýðýmýzý sanmaya
yine de ýþýklar bu kenti
güzelmiþ gibi gösteriyor
geceleri.
geceler.
yani
Ahmet Haþim'in kafiyeleri.
seni aklýma düþüren
yerçekimi deðil
yalancý yýldýzlar
öyle uzaksýn ki
üflesem soðuyacaksýn
sarýlsam okyanus
bir aþka yetecek kadar
ve anýmsatacak kadar
sebepsiz bir ölümü,
acýlarýmýz
ve kafiyelerimiz var.
iþte hepsi bu kadar.
Isso é Tudo
não sou eu que mudo
é a guerra que se transforma
envelhecer e se molhar é a mesma coisa:
envelhecer à sombra de uma chuva
agora nem a morte é suficiente
para medir nossas dores
amigos
uma costa sensível está se balançando
um "olá" agora corta como uma faca
as saudações
não sou eu que mudo
é a guerra que se transforma
agora nem o tempo é suficiente
para achar que estamos vivendo
ainda assim, as luzes desta cidade
parecem mostrar como se fosse bonito
à noite.
à noite.
ou seja
as rimas de Ahmet Haşim.
o que faz você entrar na minha cabeça
não é a gravidade
são estrelas mentirosas
você está tão longe que
se eu soprar, você vai esfriar
se eu abraçar, um oceano
suficiente para um amor
e suficiente para lembrar
uma morte sem motivo,
nossas dores
e nossas rimas estão aqui.
é só isso.