395px

A Casa Caiu

Yo La Tengo

House Fall Down

I met a tugboat captain
The stories he could tell
Of a sailor's life in the shallow water
The saddest yarn he'd spin, it happened on dry land
He saw his house fall down
It shed it's bricks and it dropped to the ground
Ah, well, made him feel so bad,
he thinks about it and he crys.
Ah, well, made him feel so mad,
Don't want to think about it now.
You never walk out, or even look away
He had a house torn down, swipe a deed and start breaking ground
Drop some mortar, we'll be rippin' up your asphalt
Another house goes down, and another house,
and another drops to the ground, drops to the ground

A Casa Caiu

Eu conheci um capitão de rebocador
As histórias que ele poderia contar
Sobre a vida de um marinheiro nas águas rasas
A história mais triste que ele contaria, aconteceu em terra firme
Ele viu sua casa cair
Os tijolos se desprenderam e caíram no chão
Ah, bem, isso o deixou tão mal,
elhe vem à mente e ele chora.
Ah, bem, isso o deixou tão puto,
não quer pensar nisso agora.
Você nunca sai, ou mesmo desvia o olhar
Ele teve uma casa derrubada, pegou um documento e começou a quebrar o chão
Derrube um pouco de argamassa, vamos rasgar seu asfalto
Outra casa vai pro chão, e outra casa,
e outra cai no chão, cai no chão.