The Story of Yo La Tango

A História de Yo La Tango

The Story of Yo La Tango

Nós encaramos o sol, por tempo demaisWe stared at the sun, too long
até que as formas diante dos nossos olhosuntil the shapes before our eyes
se transformaram no sol, em nossos olhosturned into the sun, in our eyes
Nós mentimos para nós mesmos por um tempoWe lied to ourselves for awhile
no nosso jeito habitualin our usual style
Eu gostaria que pudéssemos andarI wish we could ride
para nós mesmos de novoTo ourselves again

Tomamos a decisãoWe made up our minds
de perder e nunca olhamos para trásto lose and never once looked back
Só olhamos para trásWe only looked back
uma vez sójust once
Abrimos nossos corações, é verdadeWe opened our hearts, it's true
Mas não para nenhum de vocêsBut not to any of you
Vendidos pelo mitoSold out of the myth
cedo demaistoo soon

E nós tentamos, tentamos com todas as nossas forçasAnd we tried, we tried with all our might
Derrubamos a casa de brinquedoWe tore the playhouse down
Corremos de cabeça na nossa direçãoWe ran headlong in our way
Nós tentamos tão duroWe tried so hard

Nós encaramos a estrada à frenteWe stared at the road ahead
Fechamos os olhos e entãoClosed our eyes and then
aceleramos na curva, ao redor da esquinasped up to the turn, around the bend
Com nada a perder, nós perdemosWith nothing to lose, we lost
Sofremos cada custoSuffered every cost
Ainda causa dor acalmarIt still causes pain to calm

E nós tentamos, tentamos com todas as nossas forçasAnd we tried, we tried with all our might
Derrubamos a casa de brinquedoWe tore the playhouse down
Corremos de cabeça na nossa direçãoWe ran headlong in our way
Nós tentamos tão duroWe tried so hard

E nós tentamos, tentamos com todas as nossas forçasAnd we tried, we tried with all our might
Derrubamos a casa de brinquedoWe tore the playhouse down
Corremos de cabeça na nossa direçãoWe ran headlong in our way
Nós tentamos tão duroWe tried so hard
E nós tentamos, tentamos com todas as nossas forçasAnd we tried, we tried with all our might
Derrubamos a casa de brinquedoWe tore the playhouse down
E corremos de cabeça na nossa direçãoAnd we ran headlong in our way
Nós tentamos tão duroWe tried so hard

Recusamos soltarRefused to let go
do arof the air
Havia algo aliThere was something there
Faíscas espumam com ouroSparks foam with gold
Um milhão forteA million strong
e acende eternamente luzes em filaand match forever lights in a row
Ainda estou ruborizado pelo brilhoI'm still flushed from the glow
Estou na estradaI'm down on the road
de volta para casaback home
Nós encaramos o sol, por tempo demaisWe stared at the sun, too long
até que as formas diante dos nossos olhos se transformaram de volta no sol, no sol em nossos olhosuntil the shapes before our eyes turned back into the sun, into the sun in our eyes
Nós mentimos para nós mesmos por um tempoWe lied to ourselves for awhile
no nosso jeito habitualin our usual style
Agora eu gostaria que pudéssemos andar, nós gostaríamos de poder mentir para nós mesmos de novoNow I wish we could ride, we wish we could lie to ourselves again
E nós tentamos, tentamos, tentamos com todas as nossas forçasAnd we tried, we tried, we tried with all our might
nós derrubamos a casa de brinquedowe tore the playhouse down
Corremos de cabeça, de cabeça na nossa direção...We ran headlong, headlong in our way...
nós tentamos tão duro...we tried so hard...
nós tentamos tão duro...we tried so hard...
é, nós tentamos tão duro...yeah we tried so hard...