395px

O Cone do Silêncio

Yo La Tengo

The Cone of Silence

When I think about he and she
It's far away enough for me to see
[mystery line] hard to say
I think about you and me with a little more frequency
but aside from that it's about the same.
Just like the F train, you're not waiting
Just like the F Train, there'll always be an F Train. No, not the F Train--I don't know just why--
there must be a reason why.
Sometimes I think about how I live
not at all how I used to live
I was put that way and don't feel bad.
But when you act like you never care
why do you think I was there?
I look around, I think that I was had.
Just like the F Train, you're not waiting
Just like the F Train, there'll always be an F Train
I'm like the F Train, but I don't know just why
there must be a reason why

O Cone do Silêncio

Quando eu penso nele e nela
É longe o suficiente pra eu ver
[linha de mistério] difícil de dizer
Eu penso em você e em mim com um pouco mais de frequência
mas fora isso, é tudo igual.
Assim como o trem F, você não tá esperando
Assim como o trem F, sempre vai ter um trem F. Não, não é o trem F--não sei bem por quê--
deve ter uma razão pra isso.
Às vezes eu penso em como eu vivo
nada a ver com como eu vivia antes
Eu fui colocado assim e não me sinto mal.
Mas quando você age como se não ligasse
por que você acha que eu estava lá?
Eu olho em volta, acho que fui enganado.
Assim como o trem F, você não tá esperando
Assim como o trem F, sempre vai ter um trem F
Eu sou como o trem F, mas não sei bem por quê
deve ter uma razão pra isso.

Composição: Ira Kaplan