Kun kohdataan

Quando nos encontramos

Kun kohdataan

Posso me sentarVoinko tulla istumaan
na sua mesa só por um instante?sun pöytääs ihan hetkeks vaan
Sinto a solidãoMä tunnen yksinäisyyden
me envolvendo,musta otteen saaneen,
posso ficar um momentovoinko olla hetkisen
preciso de você.sua tarvitsen

Posso te pedir pra dançarSaanko pyytää tanssimaan
a última lenta da noite?sua illan viimeisen hitaan
Quero que a solidãoMä tahdon yksinäisyyden
fique pra trás como um dia nublado.taakse jäävän kuin päivän pilvisen

Quando eu te apertoKun puristan
mais forte contra mim,sua vasten lujempaa
posso esquecer por um momentovoin hetkeks unohtaa
quão sozinho eu estive.miten yksinäinen olen ollutkaan

refrão:refrain:
Deixa euAnna mun
sentir por um instante comohetken tuntea kun
é se apaixonar,rakastuu
me esquecerunohtuu
de tudo mais.kaikki muu

É só este momentoOn vain hetki tää
quando olhamos fundokun syvälle katsotaan
nos olhos um do outrosilmiin toisiaan
e prometemos:luvataan:
Nunca vou te deixar.En jätä sua milloinkaan

Quero que essa canção dure,Tämän laulun tahdon kestävän,
como este momento pela vida toda.niin kuin hetken tään läpi elämän

Posso te acompanharVoinko tulla saattamaan
pra casa na noite fria?sua kotiin yöhön koleaan
Como uma flecha no coração,Kuin nuoli läpi sydämen
o seu toque éon kätes kosketus
um caloroso sorriso.hymys lämpöinen

Quando você me apertaKun puristat
mais forte contra você,mua vasten lujempaa
posso esquecer por um momentovoin hetkeks unohtaa
quão sozinho eu estive.miten yksinäinen olen ollutkaan

refrãorefrain

É só este momentoOn vain hetki tää
quando olhamos fundokun syvälle katsotaan
nos olhos um do outrosilmiin toisiaan
e prometemos:luvataan:
Nunca vou te deixar.En jätä sua milloinkaan

Quero que essa canção dureTämän laulun tahdon kestävän
como este momento pela vida toda.niin kuin hetken tään läpi elämän