Si tu sais

Se Você Sabe

Si tu sais

Seus olhos não vão esconderTes yeux ne vont pas cacher
O amor que a gente estragouL'amour que l'on a gâché
É no seu olharC'est dans ton regard
Tanto de mentiraTellement de mensonges
A doença que corróiLa maladie qui ronge
Em todos os sentidosÀ tous les égards

Como um sonho, uma estrela cadenteComme un rêve, une étoile filante
Que caiu rápido do céuTombée vite du ciel

Se você sabe (se você sabe)Si tu sais (si tu sais)
Pode me dizer?Peux-tu dire?
Foi minha culpa?C'était ma faute à moi?
Foi você? (Foi você?)C'était toi? (C'était toi?)
Você nuncaTu n'as jamais
Disse que ia me deixar dessa vezDit que tu me quitt'rais cette fois

Tantas ilusõesTellement de chimères
Na guerra como na guerraÀ la guerre comme à la guerre
Estamos apaixonadosOn est amoureux
Se você vai resistirSi tu vas résister
Não adianta insistirPas la peine d'insister
Nem fazer de contaNi de faire semblant

Como um sonho, uma estrela cadenteComme un rêve, une étoile filante
Que caiu rápido do céuTombée vite du ciel

Se você sabe (se você sabe)Si tu sais (si tu sais)
Pode me dizer?Peux-tu dire?
Foi minha culpa?C'était ma faute à moi?
Foi você? (Foi você?)C'était toi? (C'était toi?)
Você nuncaTu n'as jamais
Disse que ia me deixar dessa vezDit que tu me quitt'rais cette fois

Se você sabe (se você sabe)Si tu sais (si tu sais)
Pode me dizer?Peux-tu dire?
Foi minha culpa?C'était ma faute à moi?
Foi você? (Foi você?)C'était toi? (C'était toi?)
Você nuncaTu n'as jamais
Disse que ia me deixar dessa vezDit que tu me quitt'rais cette fois

(É um sonho)(C'est un rêve)
(Pode me dizer?)(Peux-tu dire?)
Quebrado por essa dorBrisé par cette douleur
Se você sabe (se você sabe)Si tu sais (si tu sais)
Pode me dizerPeux-tu dire
Quem vai cuidar do meu coração?Qui va s'occuper de mon cœur?

Se você sabeSi tu sais