Tvær stjörnur

Duas Estrelas

Tvær stjörnur

O tempo voa e me arrasta junto com eleTíminn flýgur áfram og hann teymir mig á eftir sér
E não tenho muito controle sobre pra onde ele vaiOg ekki fæ ég miklu ráðið um það hvert hann fer
Mas só espero que ele pense um pouco com carinho em mimEn ég vona bara að hann hugsi svolítið hlýlega til mín
E me leve de volta pra você no finalOg leiði mig á endanum aftur til þín

Eu te dei uma corrente de ouro no seu pescoçoÉg gaf þér forðum keðju úr gulli um hálsinn þinn
Pra você não se esquecer de mim na correria do dia a diaSvo gleymdir þú mér ekki í dagsins amstri nokkurt sinn
Nos seus olhos negros, eu vi meu reflexo por um tempoÍ augunum þínum svörtu horfði ég á sjálfan mig um hríð
E eu esperava poder estar ali pra sempreOg ég vonaði að ég fengi bara að vera þar alla tíð

Tem muita coisa que me incomoda, mas não é a esperaÞað er margt sem angrar en ekki er það þó biðin
Porque eu vejo primeiro na poeira, quanto tempo já passouÞví ég sé það fyrst á rykinu, hve langur tími er liðin
E eu escrevo algo com o dedo que importa muitoOg ég skrifa þar eitthvað með fingrinum sem skiptir öllu máli
Porque minha noite é escura e solitária e o dia tá em chamasÞví að nóttin mín er dimm og ein og dagurinn á báli

Sim, e seu rosto pintadoJá, og andlitið þitt málað
Como eu lembro disso sempre tão claroHve ég man það alltaf skýrt
Olhos brilhantes e lábios rosados, seu sorriso tão radianteAuglínur og bleikar varir, brosið svo hýrt
Sim, eu sei bem que tudo que é de graça é o melhorJú ég veit vel, að ókeypis er allt það sem er best
Mas eu tenho que pagar caro pelo que é piorEn svo þarf ég að greiða dýru verði það sem er verst

Eu sinto sua falta na luz do dia, de não ter você ao meu ladoÉg sakna þín í birtingu að hafa þig ekki við hlið mér
E eu sinto sua falta durante o dia quando o sol sorri pra mimOg ég sakna þín á daginn þegar sólin brosir við mér
E eu sinto sua falta à noite quando a escuridão caiOg ég sakna þín á kvöldin þegar dimman dettur á
Mas eu sinto sua falta mais à noite quando as sombras começam a dançarEn ég sakna þín mest á nóttinni er svipirnir fara á stjá

Então eu olho pra cima e vejo que estamos juntas lá em cimaSvo lít ég upp og sé við erum saman þarna tvær
Estrelas na fixação azul que se aproximam cada vez maisStjörnur á blárri festinguni sem færast nær og nær
Eu me lembro de você quando meus olhos estão abertos, a cada momentoÉg man þig þegar augu mín eru opin, hverja stund
Mas quando agora os fecho de novo, vou ao seu encontroEn þegar ég nú legg þau aftur, fer ég á þinn fund