Nowhere And Everywhere TRADUÇÃO - Yoko Kanno (Impressão)

Nowhere And Everywhere

I'm the feeling you feel

A small voice or a chill

I am here and I am there

I'm that feeling inside

The one that comes and then hides

I'm nowhere and everywhere

Don't you know me?

I'm the one you used to talk to

You stopped believing

But still I follow everywhere you go

I'm walking right behind you

And I'm just around the corner

I'm always down the hall and by your side

You might call me your shadow

Or the reason that you laugh and you don't know why

I inspire, I'm aloof

Spend my time just watchin' over you

I am here and everywhere

Don't you know me?

I'm the one you used to talk to

You stopped believing

But still I follow everywhere you go

I'm walking right behind you

And I'm just around the corner

I'm always down the hall and by your side

You might call me your shadow

Or the reason that you laugh and you don't know why

I'm the feeling you feel

A small voice or a chill

I am here and I am there

Em Todo Lugar e Nenhum Lugar

Sou a sensação que você sente

Uma vozinha ou um arrepio

Estou aqui e estou ali

Sou aquele sentimento dentro

Aquele que vem e depois se esconde

Estou em todo lugar e em lugar nenhum

Você não me conhece?

Sou quem você costumava conversar

Você parou de acreditar

Mas ainda assim eu te sigo onde quer que você vá

Estou logo atrás de você

E estou bem na esquina

Estou sempre no corredor e ao seu lado

Você pode me chamar de sua sombra

Ou a razão pela qual você ri e não sabe por quê

Eu inspiro, sou distante

Passo meu tempo só te observando

Estou aqui e em todo lugar