See You Space Cowboy...(translation)
When everything is finished,
Though my ears are still shut, you speak to me
Your words are being washed away
They can't bring relief as they flow to tomorrow
In the night when even prayer has vanished
You go on towards what you believe
The teardrop-colored falling stars pass by
So that they can mock you
Unchangeable things and the like don't exist
Yet, even if the mortal life comes to an end,
This love cannot be erased
That is to live forever
Even when the dream hides in the darkness
I got a rainbow
In my hands...
Crossing over inside your heart, a voice speaks
"You can erase even unchangeable things"
Praying before the truth in the morning
Love will once again return to this place
Love never dies
Love never fails
Love never ever fades away
Although mortal life will someday end,
This love can't be erased
It is something that will live forever
Escaping from the darkness
When you pass phantoms
Frozen in time
Love is waiting over the rainbow
A thousand rays of light are waiting
You got a rainbow
Rainbow in your hands...
Até Logo, Cowboy Espacial...(tradução)
Quando tudo estiver acabado,
Mesmo com meus ouvidos fechados, você fala comigo
Suas palavras estão sendo levadas embora
Elas não trazem alívio enquanto fluem para o amanhã
Na noite em que até a oração desapareceu
Você avança em direção ao que acredita
As estrelas cadentes da cor das lágrimas passam
Só para poderem zombar de você
Coisas imutáveis e afins não existem
Ainda assim, mesmo que a vida mortal chegue ao fim,
Esse amor não pode ser apagado
É viver para sempre
Mesmo quando o sonho se esconde na escuridão
Eu tenho um arco-íris
Nas minhas mãos...
Atravessando seu coração, uma voz fala
"Você pode apagar até coisas imutáveis"
Orando diante da verdade pela manhã
O amor voltará a este lugar
O amor nunca morre
O amor nunca falha
O amor nunca desaparece
Embora a vida mortal um dia acabe,
Esse amor não pode ser apagado
É algo que viverá para sempre
Escapando da escuridão
Quando você passa por fantasmas
Congelados no tempo
O amor está esperando além do arco-íris
Mil raios de luz estão esperando
Você tem um arco-íris
Arco-íris nas suas mãos...