Josejoi Banzai (translated From Japanese)
Two thousand years of male society,
Smoke-filled land of the rising sun.
History indicates that they're good for nothing,
Time has come for all male retirement.
It's time for women to show her true self,
With women soul and power let's open a new era.
Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.
Two thousand years of male society,
Mah-jong ridden land of the rising sun.
History shows that they're good for nothing,
Time has come for female-up position.
It's time for women to show her true power,
With women soul and power let's open a new era.
Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.
Two thousand years of male society,
Violence-controlled land of the rising sun.
History shows that they're good for nothing,
Time has come for women's solidarity.
It's time for women to sing her true song,
With women soul and power let's create a new era.
Female-up, position banzai,
Female-up, position banzai.
Josejoi Banzai (traduzido do japonês)
Dois mil anos de sociedade masculina,
Terra fumacenta do sol nascente.
A história indica que não servem pra nada,
Chegou a hora da aposentadoria masculina.
É hora das mulheres mostrarem seu verdadeiro eu,
Com a alma e o poder feminino, vamos abrir uma nova era.
Feminino em alta, posição banzai,
Feminino em alta, posição banzai.
Dois mil anos de sociedade masculina,
Terra cheia de mah-jong do sol nascente.
A história mostra que não servem pra nada,
Chegou a hora da posição feminino em alta.
É hora das mulheres mostrarem seu verdadeiro poder,
Com a alma e o poder feminino, vamos abrir uma nova era.
Feminino em alta, posição banzai,
Feminino em alta, posição banzai.
Dois mil anos de sociedade masculina,
Terra controlada pela violência do sol nascente.
A história mostra que não servem pra nada,
Chegou a hora da solidariedade feminina.
É hora das mulheres cantarem sua verdadeira canção,
Com a alma e o poder feminino, vamos criar uma nova era.
Feminino em alta, posição banzai,
Feminino em alta, posição banzai.