Wouldn It
Wouldn't it be nice to be a heroine,
Cool and slinky with an appropriate smile?
Honey, i take sugar, two.
While he's ranting an' raving,
Could you pass that cream?
I was looking to have a cupa tea.
Instead i freeze.
Seeing his next move, is it grabbing my hair?
Or bushing my tush till there's no scream left?
Wouldn't it be nice to be a heroine?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit?
Mm -
Wouldn't it be nice to be a hero,
Standing fast and easy with an appropriate grin?
Brother, not that way, they'll take you away.
Mm, give me your gun,
It's no use to anyone.
Instead i freeze.
Seeing if i shut up and stay real still,
Maybe he won't kill, at least not me.
Wouldn't it be nice to be a hero?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit?
Mm -
Wouldn't it be nice to be a star,
Shinin' and sparklin', looking down the whole and plenty?
Being looked up with a telescope
While my sister's busy cutting the rope.
Daddy, you can't touch me,
Mommy, you can't hate me,
I'm a star, get it?
Instead i froze.
And i let them, i let them,
I let them pick my brain,
Twist my arm,
Cut my throat
And wish me dead.
But i'm still thinking,
Wouldn't it be nice to be a star?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit?
Não Seria Legal
Não seria legal ser uma heroína,
Descolada e cheia de charme com um sorriso apropriado?
Querido, eu gosto de açúcar, dois.
Enquanto ele tá gritando e se exaltando,
Você pode passar aquele creme?
Eu tava querendo tomar um chá.
Em vez disso, eu congelo.
Vendo o próximo movimento dele, é puxar meu cabelo?
Ou dar uma batida na minha bunda até não sobrar grito?
Não seria legal ser uma heroína?
Não seria?
Não seria?
Não seria?
Não seria?
Mm -
Não seria legal ser um herói,
Firme e tranquilo com um sorriso apropriado?
Irmão, não desse jeito, eles vão te levar.
Mm, me dá sua arma,
Não serve pra ninguém.
Em vez disso, eu congelo.
Vendo se eu ficar quieta e bem parada,
Talvez ele não me mate, pelo menos não eu.
Não seria legal ser um herói?
Não seria?
Não seria?
Não seria?
Não seria?
Mm -
Não seria legal ser uma estrela,
Brilhando e reluzindo, olhando pra todo mundo?
Sendo admirada com um telescópio
Enquanto minha irmã tá ocupada cortando a corda.
Papai, você não pode me tocar,
Mamãe, você não pode me odiar,
Eu sou uma estrela, entendeu?
Em vez disso, eu congelei.
E eu deixei, eu deixei,
Eu deixei eles mexerem na minha cabeça,
Torcerem meu braço,
Cortarem minha garganta
E me desejarem morta.
Mas eu ainda tô pensando,
Não seria legal ser uma estrela?
Não seria?
Não seria?
Não seria?
Não seria?