Wonderland de Tsukamaete

Apanhando o País das Maravilhas

Wonderland de Tsukamaete

A cidade hoje também está animada
町は今日もお祭り騒ぎ
machi wa kyou mo omatsurisawagi
Coisas fofas e doces estão transbordando
キュートでスイートなものが溢れているわ
kyuuto de suiito na mono ga afurete iru wa
Ainda não é suficiente
まだまだ足りないの
madamada tarinai no
Molhe mais o meu coração, ok?
あたしの心 もっと潤してよね
atashi no kokoro motto uruoshite yo ne

A cidade de repente se agitou
町はにわかにざわめき出した
machi wa niwakani zawameki dashita
Parece que o protagonista de hoje é o mestre dos bolos
どうやら今日の犠牲者はケーキ屋の主人
douyara kyou no giseisha wa keekiya no shujin
Esteja preparado, a preparação está completa
覚悟してろよ 準備はできてんだ
kakugo shitero yo junbi wa dekiten da
Hoje é o dia de te pegar!
今日こそお前を捕まえる
kyou koso omae o tsukamaeru!

Se puder, faça isso
できるならやってみなさいよ
dekiru nara yatteminasai yo
Aqui tem um pistoleiro
こっちにはピストルがあるんだ
kocchi ni wa pisutoru ga arun da
Esteja preparado
覚悟なさい
kakugo nasai
Esteja preparado
覚悟しろよ
kakugo shiro yo
Com o sinal de entrada de Alice e do Coelho
アン・デュ・トロワの合図で
an du torowa no aizu de
Vamos lá, comece! (ahan)
イ・ザ・ショ・ウ・ブ！（アハン
i- za- shou- bu! (ahan)

Neste vasto mundo
この広い世界で
kono hiroi sekai de
Nos encontramos
あなたと巡り会えた
anata to meguriaeta
A paisagem da cidade brilha
町中の景色が光浴びて
machijuu no keshiki ga hikari abite
Vou acordar
目を覚ますよ
me o samasu yo
Pappararappapparirara
パッパラッパッパリララ
pappararappapparirara

Os ponteiros do relógio
時計の針は
tokei no hari wa
Giram e giram
くるくる回り出して
kurukuru mawaridashite
Receba o novo amanhã
新しい明日を迎える
atarashuu asu o mukaeru
Para onde quer que vá com você
あなたと共にどこまでも
anata to tomo ni doko made mo
Alice e Coelho no País das Maravilhas!
Alice and rabbit in Wonderland
Alice and rabbit in Wonderland

Ei, Lucco? Você não conhece meu bolo?
あれ、ルコー？僕のケーキ知らない
are, Rukoo? boku no keeki shiranaai?
Bem, então, você confundiu o tofu com o castella e comeu, certo?
さぁなぁ、さてはユフ、カステラと間違えて食べたんだろ
saa naaa, sate wa yufu, kasutera to machigaete tabetan daro?
Eh, o quê!? Eu, eu? Não fui eu?
え、えぇ！？ち、違うよ？私じゃないよ
e, ee!? chi, chigau yo? watashi janai yo?
Então, afinal, quem é você?
じゃあ、一体誰なのさぁ
jaa, ittai dare nano saa?

Se puder fugir, é melhor fugir
逃げられるなら逃げるがいいさ
nigerareru nara nigeru ga ii sa
Um covarde, um ladrão de dez milhões de dólares!
卑怯千万の盗っ人うさぎ目
hikyou senman no nusutto usagime!
Tenha cuidado, detetive Alice!
勘繰なさい探偵アリス
kannen nasai tantei arisu!
Mesmo que nunca tenha te alcançado uma vez
一度も追いついたことないくせに
ichido mo oitsuita koto nai kuse ni

Por que você não desiste?
どうして諦めないの
doushite akiramenai no?
Eu quero parar de fazer isso
もうこんなことやめたいのに
mou konna koto yametai noni
Quando nossos olhos se encontram
目と目が合えば
me to me ga aeba
O batimento cardíaco acelerado não para!
高鳴る鼓動が止まらない
takanaru kodou ga tomaranai!
(não consigo parar)
やめられない
(yamerarenai)
(não posso parar)
止まらない
(tomaranai)
(kappaebisen)
かっぱえびせん
(kappaebisen)

Você e eu no País das Maravilhas
You and me in Wonderland
You and me in Wonderland
Posso te seguir para onde quer que vá
I can follow you even where
I can follow you even where
Os sinos tocam o som do início
The bells ring sound of start
The bells ring sound of start
Agora vamos para a nova terra!
Now let' go to the new land!
Now let' go to the new land!

Estou na grande terra com você
I'm in the great land with you
I'm in the great land with you
Prazer e tristeza
Pleasure and sadness
Pleasure and sadness
Alice e Coelho no País das Maravilhas
Alice and Rabbit in Wonderland
Alice and Rabbit in Wonderland
Agora vamos para a nova terra!
Now let' go to the new land!
Now let' go to the new land!
Que mundo será esse
What a world there will be
What a world there will be
Alice e Coelho no País das Maravilhas
Alice and Rabbit in Wonderland
Alice and Rabbit in Wonderland
Alice e Coelho no País das Maravilhas
Alice and Rabbit in Wonderland
Alice and Rabbit in Wonderland
lalalalala
lalalalala
lalalalala

Neste vasto mundo
この広い世界で
kono hiroi sekai de
Quero tocar em você
あなたと触れていたい
anata to furete itai
Tanto alegria quanto tristeza
喜びも寂しさも
yorokobi mo samishisa mo
Recolha tudo e espalhe
全部かき集め散らせ
zenbu kakiatsume chirase
Tattararattatarirara
たったらったったりらら
tattararattatarirara

Se eu pegar sua mão
手と手を取れば
te to te o toreba
Podemos correr para onde quisermos
どこまでも駆けて行ける
doko made mo kakete yukeru
Vamos, só nós podemos desenhar
行こう 僕らだけが描く
yukou bokura dake ga egaku
Uma história maravilhosa que ainda não vimos
まだ見ぬ不思議なお話
mada minu fushigi na ohanashi
Alice e Coelho no País das Maravilhas! (bom tiro) (fuu)
Alice and rabbit in Wonderland!（よいショット）（ふー
Alice and rabbit in Wonderland! (yoi shotto) (fuu)
Alice e Coelho no País das Maravilhas! (ainda não) (haa?)
Alice and rabbit in Wonderland!（まだまだぁ）（はぁ
Alice and rabbit in Wonderland! (madamadaa) (haa?)
Alice e Coelho no País das Maravilhas! (mais uma vez!)
Alice and rabbit in Wonderland!（もう一っちょ
Alice and rabbit in Wonderland! (mou iccho!)
Alice e Coelho no País das Maravilhas! (kyaa) (daa!)
Alice and rabbit in Wonderland!（きゃー）（だぁ
Alice and rabbit in Wonderland! (kyaa) (daa!)