Syntymäpäivä
Aamun niin kirkkaan ja kauniin
linnut lauluaan viritellen
elon hetkistä tärkeän kalliin
tahdon viettää mä kanssasi sen
refrain:
Ei voisi rauhallisempaa
olla hetkeä rakkahimpain
omistaa sen jälleen kerran
saan sinulle, sinulle vain
refrain2:
Syntymäpäivä on sulle
kuin elämän kukkiva puu
sen jokainen kevät saa uudistumaan
kukka loistoonsa se verhoutuu
refrain3:
Syntymäpäivä on sulle
kuin rakkauttaan kuiskiva suu
se voimia tulevaan antaa ja
elämän myrskytkin rauhoittuu
refrain
refrain2
refrain3 (2x)
Aniversário
De uma manhã tão clara e linda
os pássaros afinando seu canto
quero celebrar um momento precioso da vida
junto a você, quero passar isso
refrão:
Não poderia haver um momento mais tranquilo
para estar com quem eu amo
ter isso de novo, mais uma vez
só para você, só para você
refrão2:
O aniversário é pra você
como uma árvore florida da vida
cada primavera se renova
as flores se cobrem de esplendor
refrão3:
O aniversário é pra você
como uma boca que sussurra amor
dá forças para o que está por vir e
até as tempestades da vida se acalmam
refrão
refrão2
refrão3 (2x)