Cuando Yo Estoy Lejos

Quando Estou Longe

Cuando Yo Estoy Lejos

Te disse: Fica do meu lado, não vai emboraTe dije: Quédate a mi lado, no te vayas
Mais uma vez soou sua voz e tudo em chamasOtra vez sonó tu voz y todo en llamas
Cheira a fumaça e você me fecha as janelasHuele a humo y tú me cierras las ventanas
E a cortinaY el telón

Te disse: Fica do meu ladoTe dije: Quédate a mi lado
E você não teve féY no tuviste fe
Nos sobraram os ressentimentosNos sobraron los reproches
Me faltou um porquêMe faltó un porqué

E ainda me pergunto seY aún me pregunto si
Você sente minha faltaMe echas de menos

Mas agora já seiPero ahora ya sé
Que você é mais felizQue tú eres más feliz
Quando estou longeCuando yo estoy lejos
Que sou a cicatriz em todos os seus espelhosQue soy la cicatriz en todos tus espejos

Se o tempo é ouroSi el tiempo es oro
Vai ser difícil te esquecerCostará olvidarte

E sei que só tenteiY sé que solo intenté
Te fazer feliz no seu pior momentoHacerte feliz en tu peor momento
Dar a cara por você foiDar la cara por ti fue
Virar as costas pro restoDar la espalda al resto

O tempo só vai conseguir te apagarEl tiempo solo logrará borrarte

Já não me pesam as verdadesYa no me pesan las verdades
Nem a tentativa de fazer tudoNi el intento de hacerlo todo
Pra que não acabássemos tão longePa' que no acabásemos tan lejos

Você foi emboraTe fuiste
Mas tenho os vaziosPero tengo los vacíos
Cheios de vocêLlenos de ti

Seu plano era fugir de siTu plan era huir de ti
O meu era com vocêEl mío contigo
Como não vimos isso chegando?¿Cómo no lo vimos venir?

Mas agora já seiPero ahora ya sé
Que você é mais felizQue tú eres más feliz
Quando estou longeCuando yo estoy lejos
Que sou a cicatriz em todos os seus espelhosQue soy la cicatriz en todos tus espejos

Se o tempo é ouroSi el tiempo es oro
Vai ser difícil te esquecerCostará olvidarte

E sei que só tenteiY sé que solo intenté
Te fazer feliz no seu pior momentoHacerte feliz en tu peor momento
Dar a cara por você foiDar la cara por ti fue
Virar as costas pro restoDar la espalda al resto

O tempo só vai conseguir te apagarEl tiempo solo logrará borrarte

Eu entendoLo entiendo
Não suportoNo lo soporto
Mas eu entendoPero lo entiendo

Ouço sua voz e continuo me quebrandoOigo tu voz y me sigo rompiendo
Por que você não esquece de mim?¿Por qué no te olvidas de mí?

Você vai, eu entendoTe vas, lo entiendo
Não vai voltar, te juro que entendoNo volverás, te juro que lo entiendo
Apostei em você e acabei perdendoAposté por ti y acabé perdiendo
Perdendo vocêPerdiéndote

Você saiu correndoSaliste corriendo
Sem saber por quêSin saber por qué

Mas agora já seiPero ahora ya sé
Que você é mais felizQue tú eres más feliz
Quando estou longeCuando yo estoy lejos
Que sou a cicatriz em todos os seus espelhosQue soy la cicatriz en todos tus espejos

Se o tempo é ouroSi el tiempo es oro
Vai ser difícil te esquecerCostará olvidarte

E sei que só tenteiY sé que solo intenté
Te fazer feliz no seu pior momentoHacerte feliz en tu peor momento
Dar a cara por você foiDar la cara por ti fue
Virar as costas pro restoDar la espalda al resto

O tempo só vai conseguir te apagarEl tiempo solo logrará borrarte

Você vai, eu entendoTe vas, lo entiendo
Não vai voltar, te juro que entendoNo volverás, te juro que lo entiendo
Apostei em você e acabei perdendoAposté por ti y acabé perdiendo
Perdendo vocêPerdiéndote

Você saiu correndoSaliste corriendo
Sem saber por quêSin saber por qué