Voy pidiendo

Vou Pedir

Voy pidiendo

Eu sou o catadorYo soy el ciruja
Que todos estão me perseguindoAl que todos me persiguen
Peço moedas a muitosPido monedas a Muchos
Poucos são os que me dão umaPocos los que me dan una
Se me querem cegoSi me quieren ciego
Vem aqui, me dá um xixiVen aquí, echame un meo
Só tem um cloroSolo tienes un cloro
Pra eu ficar cegoPa q yo me kede ciego
Eu sou o catadorYo soy el ciruja
Que todos estão me perseguindoAl que todos me persiguen
Peço moedas a muitosPido monedas a Muchos
Poucos são os que me dão umaPocos los que me dan una
Se me querem cegoSi me quieren ciego
Vem aqui, me dá um xixiVen aquí, echame un meo
Só tem um cloroSolo tienes un cloro
Pra eu ficar cegoPa q yo me kede ciego

Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...
Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...

Vocês todos têm moedaUstedes to's tienen moneda
Por que não estão soltando?por ke no la van soltando?
(Que estamos catando!)(¡Que estamos cartoneando!)

Isso é meu, meuEsto es lo mío, mío
Como o único que eu peçoComo el nico es que yo pido
Irmão, fica esperto, catadorTío, ten cuida'o ciruja
Pra não se meter em encrencaQue no te metas en líos
Catador, procura outraCirujita, busca otra
Diego, vamos em trioDiego, vámonos en trío
Diz pro seu burro, coitado, que não se banheDile al mulo tuyo, pobre, que no se bañe
Que os pedintes estão bem acordadosQue los pidemonedas andan bien amanecidos
Que pediram a noite toda e passaram frioQue pidieron toa la noche y se cagaron de frio
Outro manco, evita o frio...Otro manco,evita el frio...
Entram bem catadores e saem com centavinhosEntran re ciruja y salen con centavitos
(Ouviu, irmão?) (Hahaha!) (Viu!)(¿Oíste, tío?) (¡Jajaja!) (¡Viste!)
Já tá avisado, saí com 70Ya 'tas advertido, sali con 70
E com meio sanduíchey con medio sanguchito

Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...
Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...

Vocês todos têm moedaUstedes to's tienen moneda
Por que não estão soltando?por ke no la van soltando?
(Que estamos catando!)(¡Que estamos cartoneando!)

Pra quem pedePa' los que piden
E fica no mercadoY se la pasan en el abasto
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Praquelas garotas que catavamPa' las pibas que cirujeaban
E agora até estão me mendigandoY ahora hasta me están mendigando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra todos esses porcosA to' esos puercos
Que não estão soltando moedasQue monedas no estan soltando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra quem tá de rolêA los que están de gira
E ainda me segue mendigandoY me siguen mendigando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra quem eu dei moedasA los que les di monedas
E foi pra outro ladoY se me fueron pa' otro lado
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Pra quem me cumprimentaA los que me saludan
E pergunta se não tenho 10 centavos?Y dicen ¿no tenes 10 centavos?
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Pra todos esses porcosA to' esos puercos
Que de fora estão falandoQue de afuera están choteando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Pra quem eu fiz um favorA to' aquel que le hice pete
Quando estávamos pedindoCuando estábamos pidiendo
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Vocês todos têm moedaUstedes to's tienen moneda
Por que não estão soltando?por ke no la van soltando?
(Que estamos catando!)(¡Que estamos cartoneando!)

Negão, com merdaNegro, con mierda
Que ando com os pedintesQue ando con los pidemonedas
Feca patuleca e o mercado que secaFeca patuleca y el abasto que se seca
Tanto que peço, tô dando dor de cabeçaTanto que pido estoy dando dolor de cabeza
Cleca, vou te pedir com o mata-fecaCleca, vo'a pedirte con el mata-feca
Custe o que custar, vou tirar moedas em LacosteCoste lo que coste vo'a sacarte a monedas en Lacoste
Pai, não demonstra, que não almocei e sua mãe o docePapa, no demostres, que no almuerzo y tu vieja el postre
Tô com mais fome que o Chaves e 70 centavinhostengo mas hambre que el chavo y 70 centavotes
Não me tira o monstroNo me saques el monster
Ou te peço moedas embaixo do posteO te pido monedas bajo el poste

Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...
Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...

Vocês todos têm moedaUstedes to's tienen moneda
Por que não estão soltando?por ke no la van soltando?
(Que estamos catando!)(¡Que estamos cartoneando!)

Acordaram o Pola'Despertaron al Pola'
Pra fazer a manoplaPa' que se haga la manopla
Cuidado com o centavo, eu jogo a colaCuida'o con el centavo les tiro la cola
Eu chupo bolas, façam fila e eu chupo todasYo chupo bolas, hagan fila y yo chupo todas
Com o combo do McDonald's e a Feia da CarolaCon el combo de Mc Donall y La Fea de Carola
Papai, entrega-se e despede-se agoraPapi entregate y desnudate ahora
Minha boca te devora a qualquer horaMi boca te devora a cualquier hora
Somos a causa de quando os catadores choramSomos la causa de cuando los cirujas lloran
Somos a família que cuida de carros por horaSomos la familia que cuida autos por hora
Me salta a gengiva, meus dentes estão careandoSe me salta la encia,se me carean los dientes
Significa que vou meter quente na sua mãeSignifica que a tu vieja le vo´a meter caliente
Se sente, chegou o novo quebrador de dentesSe siente, llego el nuevo rompedientes
(Ô pai!) (Vamos pedir pra toda essa gente!)(¡Father!) (¡Vamo'a pedirle a to'a esta gente!)

Vocês todos têm moedaUstedes to's tienen moneda
Por que não estão soltando?por ke no la van soltando?
(Que estamos catando!)(¡Que estamos cartoneando!)

Pra quem pedePa' los que piden
E fica no mercadoY se la pasan en el abasto
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra aquelas garotas que catavamPa' las pibas que cirujeaban
E agora até estão me mendigandoY ahora hasta me están mendigando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra todos esses porcosA to' esos puercos
Que não estão soltando moedasQue monedas no estan soltando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra quem tá de rolêA los que están de gira
E ainda me segue mendigandoY me siguen mendigando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que moedas estamos dando!)(¡Que monedas estamos dando!)

Pra quem eu dei moedasA los que les di monedas
E foi pra outro ladoY se me fueron pa' otro lado
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Pra quem me cumprimentaA los que me saludan
E pergunta se não tenho 10 centavos?Y dicen ¿no tenes 10 centavos?
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Pra todos esses porcosA to' esos puercos
Que de fora estão falandoQue de afuera están choteando
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)

Pra quem eu fiz um favorA to' aquel que le hice pete
Quando estávamos pedindoCuando estábamos pidiendo
(Não se preocupa!)(¡No te preocupes!)
(Que agora estamos no mercado!)(¡Que Ahora estamos en el Abasto!)
Hahaha!Jajajaja!
Nico!Nico!
A mente mestra!La mente maestra!
Diego!Diego!

(Gonga)(Gonga)
(Este é Mocho pra!)(Este es Mocho pa"!)
(El Ganguer, ouviu?)(El Ganguer ¿oíste?)
(El tártamudo!)(El tártamudo!)
(Quem os tem cagando!)(El que los tiene cagando!)
(Joguem moedas!)(Tírenme Monedas!)
(Que estamos pobres!)(Que estamos pobres!)
(Os pedintes!)(Los pidemonedas!)
(Ganga Chaplin Music!)(Ganga Chaplin Music!)
(Pai, deixa eles se jogarem!)(Father, déjalos que se tiren!)
(Ô pai!)(El father!)
(Não fala inglês?)(¿No speak'e english?)
(Tu paa--..apaa..ppaaa...Paa)(Tu paaa--..apaa..ppaaa...Paa)
(Entendeu?!?)(¿Entendiste?!)
(Vocês são pobres)(Ustedes son pobres)
(Muito te joguei!)(Mucho te tire!)
(O do arroz Chaufa)(El del arroz Chaufa)
(E a Monedetion!)(Y la Monedetion!)
(E o Mulo de Chacabuco)(Y El Mulo de chacabuco)
(Não se preocupa que agora estamos no mercado)(No te preocupes que ahora estamo en el abasto)
(Yomo, deixa cair tudo no chão!)(Yomo, déjales caer to' al suelo!)
(Boster, deixa eles me jogarem!)(Boster, déjalos que me tiren!)
(Tô te passando o Monedero)(Te estoy pasando el Monedero)

Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...
Vou pedindo e não estão me dando...Voy pidiendo y no me estan dando...