アボカド (Avokado)

Abacate (Avokado)

アボカド (Avokado)

Você, depois de ter terminado comigo
わたしとわかれてきみはさ
watashi to wakarete kimi wa sa
Namorando uma modelo da mais pura beleza
モデル級の美人とつきあったし
moderu kyuu no bijin to tsukiattashi
Não tem como confundir o som de um coração partido
こころがくだける音がしたしネ
kokoro ga kudakeru oto ga shitashi ne
Obviamente, vai como
そりゃもう
sorya mou
Bari bari bari baaaaan
バリバリバリバリバーン
bari bari bari bari baaaan

Você terminou comigo
わたしとわかれてきみはさ
watashi to wakarete kimi wa sa
E todos os dias pareciam completos, né?
毎日じゅうじつしてそうだよね
mainichi juujitsu shitesouda yo ne
Quase como uma festa ao ar livre, não é mesmo?
そんなにアウトドアはだったのね
sonna ni autodoa ha datta no ne
Obviamente, vai
そりゃもう
sorya mou
Bari bari bari bari baran
バリバリバリバリバーン
bari bari bari bari baan

Eu sequer amei você?
愛していたんだっけ
aishite itandakke?
Nem me lembro hoje em dia, mas
今じゃもうよく覚えていないけど
ima ja mou yoku oboete inai kedo
Mesmo agora, apenas aquela época
今もアントキのことばっか
ima mo antoki no koto bakka
É o que eu lembro
思い出しちゃうの
omoidashi chau no
Que idiota, né?
バカだよね
baka da yo ne

Adeus, eu sei tudo o que há para saber
Bye bye全部知ってる
Bye bye zenbu shitteru
Adeus, sobre aquele quarto apertado
Bye byeあの狭い部屋
Bye bye ano semai heya
Adeus, você ainda está com raiva
Bye byeまだ怒ってる
Bye bye mada okotteru?
Adeus, daquele abacate que eu joguei em você?
Bye byeきみに投げつけたアホガート
Bye bye kimi ni nagetsuketa abokado

Você terminou comigo
きみとわかれてわたしゃ
kimi to wakarete watashi sa
E eu fiquei vazia como uma concha oca
からっぽ抜け殻みたいになったし
karappo nukegara mitai ni nattashi
Todos os dias, com o passar do tempo
毎日時間が過ぎていくだけ
mainichi jikan ga sugite iku dake
Ohohohohoh foi tão
ただたた
tadatada
Tão chato
だらだらだらた
dara dara dara dara da

Você terminou comigo
きみとわかれてわたしゃ
kimi to wakarete watashi sa
E eu assisti filmes para escapar da realidade
映画を見て現実逃避
eiga wo mite genjitsu touhi
E aquelas cantadas como as dos filmes
映画のような口説き文句もね
eiga no youna kudoki monku mo ne
Já descobri todas elas agora
今じゃバレバレバレバレた
ima ja bare bare bare bare da

Adeus, estava grudado
Bye bye絡まっている
Bye bye karamatte iru
Adeus, naquele seu cabelo comprido
Bye byeあの長いヘアー
Bye bye ano nagai heaa
Adeus, ainda está em sua cabeça
Bye byeまだ気にしてる
Bye bye mada ki ni shiteru?
Aquele abacate que você esmagou
Bye byeきみに潰されたアホガート
Bye bye kimi ni tsubusareta abokado

Eu sequer amei você?
愛していたんだっけ
aishite itandakke?
Eu quero odiar tudo sobre você
きみを一切斬りたいになりたい
kimi wo issaigassai kirai ni naritai
Eu sequer fui amada?
愛されていたんだっけ
aisarete itanda kke?
Como você consegue viver consigo mesmo?
きみはいったい全体どうなのよ
kimi wa ittai zentai dounano yo

Adeus, ficando coberto de ferrugem
Bye bye錆びついている
Bye bye sabitsuite iru
Adeus, você derramou lágrimas
Bye byeきみ泣いていた
Bye bye kimi naiteita
Adeus, você se perguntou
Bye bye気になっている
Bye bye ki ni natte iru
Adeus, você esperou
Bye byeきみ待っていた
Bye bye kimi matteita
Adeus e adeus
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Adeus, pois está espetando
Bye byeこびりついている
Bye bye kobiritsuite iru
Adeus
Bye bye
Bye bye
Aquele abacate estragado
ぐちゃぐちゃになったアホガート
guchagucha ni natta abokado