Another Day

Mais Um Dia

Another Day

Nada pode ser visto
아무것도 볼 수 없는
amugeotdo bol su eomneun
Numa noite em que o Sol se ardeu na mais completa escuridão
새까맣게 타버린 밤에
saekkamake tabeorin bame

Perdido e caído
길을 잃고 넘어져
gireul ilkko neomeojyeo
Incapaz de enxergar sequer um centímetro à frente
한 치 앞도 볼 수 없는
han chi apdo bol su eomneun

No vazio onde tudo está emaranhado
모든 것이 엉킨 허공에
modeun geosi eongkin heogong-e
Mesmo que eu chame seu nome
네 이름을 불러도
ne ireumeul bulleodo

Todas as possibilidades desaparecem
모든 가능성이 사라져
modeun ganeungseong-i sarajyeo
Todas as luzes estão se apagando
모든 불빛들이 꺼져가
modeun bulbitdeuri kkeojyeoga

Estou ficando com medo aos poucos
조금씩 두려워져
jogeumssik duryeowojyeo

Este caminho que você e eu estamos trilhando
너와 내가 가는 이 길이
neowa naega ganeun i giri
Mesmo que seja longe demais para voltar
돌아올 수 없이 멀어도
doraol su eopsi meoreodo
Fique ao meu lado e me abrace
내 옆에 서서 날 잡아줘
nae yeope seoseo nal jabajwo

Não podemos voltar atrás
우린 돌아갈 수가 없어
urin doragal suga eopseo
Você só precisa continuar caminhando para frente
그저 앞으로만 계속 걸어야 돼
geujeo apeuroman gyesok georeoya dwae

Nada pode me parar
어떤 것도 나를 멈출 순 없어
eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
Nesse mundo sombrio
어두운 세상을
eoduun sesang-eul

Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day

Levemente iluminado
희미하게 밝혀주던
huimihage balkyeojudeon
Até mesmo a luz que me protegia
나를 지켜주던 불빛도
nareul jikyeojudeon bulbitdo

Desapareceu em algum lugar
어디론가 사라져
eodiron-ga sarajyeo
Sinto que não vou conseguir fazer isso
할 수 없을 것만 같아
hal su eopseul geonman gata

Às vezes é muito difícil, mas
때론 너무 힘이 들지만
ttaeron neomu himi deuljiman
Eu não posso desistir, sim
포기할 수는 없어 yeah
pogihal suneun eopseo yeah

Por favor, me proteja em algum lugar
어디선가 나를 지켜줘
eodiseon-ga nareul jikyeojwo
Para que eu não desmaie de exaustão
지쳐 쓰러지지 않도록
jichyeo sseureojiji antorok

Assim eu posso ir até você
너에게 갈 수 있게
neoege gal su itge

O olhar nos seus olhos enquanto você olhava para mim e
나를 보던 너의 눈빛과
nareul bodeon neoui nunbitgwa
Sua voz sussurrante
속삭이던 너의 목소리
soksagideon neoui moksori
Por favor, apareça até mesmo nos meus sonhos
꿈속에라도 나타나 줘
kkumsogerado natana jwo

Não podemos voltar atrás
우린 돌아갈 수가 없어
urin doragal suga eopseo
Você só precisa continuar caminhando para frente
그저 앞으로만 계속 걸어야 돼
geujeo apeuroman gyesok georeoya dwae

Nada pode me parar
어떤 것도 나를 멈출 순 없어
eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
Nesse mundo sombrio
어두운 세상을
eoduun sesang-eul

Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day

Por favor, aguarde um instante
조금만 기다려줘
jogeumman gidaryeojwo
Eu me levantarei novamente por você
널 위해 다시 일어날 거야
neol wihae dasi ireonal geoya

Parado no final desta estrada
이 길에 끝에 서서
i gire kkeute seoseo
Vou te fazer sorrir de novo
널 다시 한번 웃게 할 거야
neol dasi hanbeon utge hal geoya

Não podemos voltar atrás
우린 돌아갈 수가 없어
urin doragal suga eopseo
Você só precisa continuar caminhando para frente
그저 앞으로만 계속 걸어야 돼
geujeo apeuroman gyesok georeoya dwae

Nada pode me parar
어떤 것도 나를 멈출 순 없어
eotteon geotdo nareul meomchul sun eopseo
Nesse mundo sombrio
어두운 세상을
eoduun sesang-eul

Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mais um dia para brilhar intensamente
환하게 비춰줄 another day
hwanhage bichwojul another day